Translations for „Fußnote“ in the German » Czech Dictionary

Fußnote N f

Fußnote

poznámka f pod čarou

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Theorie war so neuartig, dass sein erster Herausgeber mehrere Fußnoten hinzufügte, in denen er diese Ansicht nicht teilte.

de.wikipedia.org

Seit 1982 ist er Herausgeber der Fußnoten zur Literatur.

de.wikipedia.org

Es können auch unterschiedliche Formen der Anmerkung für unterschiedliche Inhalte verwendet werden, beispielsweise Fußnoten für Sachkommentare und Endnoten für Literaturangaben.

de.wikipedia.org

Die Redaktion stimmte dem Artikel in einer ausführlichen, langen Fußnote zu.

de.wikipedia.org

Sofern der gesamte Text nicht mehr als drei Fußnoten enthält, dürfen auch Sonderzeichen (z. B. Sternchen) verwendet werden.

de.wikipedia.org

Letzteres unterstreichen besonders die in einem Roman sonst unüblichen Fußnoten, in denen der Herausgeber Orts- und Personennamen chiffriert, angeblich um tatsächlich existierende Personen zu schützen.

de.wikipedia.org

Neben diesem Psychogramm der Hauptfigur bleibt der Wirtschaftskrimi, der auch Teil der Geschichte ist, nur eine Fußnote.

de.wikipedia.org

Wenn sie heute nicht mehr existieren, werden sie in die Fußnoten aufgenommen.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen ist die wörtliche Übersetzung als Fußnote angefügt.

de.wikipedia.org

Als Indiz hierfür kann das Weglassen von Belegen durch Fußnoten gelten; in jüngeren Bänden sind jedoch teilweise auch wieder umfangreiche Fußnotenapparate vorhanden.

de.wikipedia.org