Translations for „Land“ in the German » Arabic Dictionary

das Land [lant, pl: ˈlɛndɐ] N

1. Land POL :

Land <-[e]s, Länder>

بلد [balad]; بلدان pl [bulˈdaːn]

Land (u. (als Einheit))

بلاد [biˈlaːd]

Land (Staat)

دولة [daula]; دول pl [duwal]

Land sg (im Lande selbst)

بلاد [biˈlaːd] f

Land sg (im Lande selbst)

قطر [qut̵r]; أقطار pl [ʔaqˈt̵ɑːr]

2. Land <-[e]s, ohne Pl> (Grund, Boden):

Land

أرض [ʔarđ] f ; أراض pl [ʔaˈrɑːđi̵n/i̵ː]

3. Land <-[e]s, ohne Pl> ( Ggs Stadt):

Land

ريف [riːf]; أرياف pl [ʔarˈjaːf]

auf dem Land

في الريف [fi r-r.]

4. Land <-[e]s, ohne Pl> ( Ggs Wasser):

Land

بر [barr]

zu Lande

برا [-an]

an Land gehen

نزل إلى البر [nazala (i) ʔilaː l-b.]

landen [ˈlandn̩] VB intr

landen (Flugzeug)

هبط [habat̵ɑ, i]

landen (Flugzeug)

حط [ħɑt̵t̵ɑ, u]

landen (Schiff)

رسا [rasaː, uː]

landen (Truppen)

نزل [nazala, i]

Usage examples with Land

irgendein Land

بلد ما [baladun -]

auf dem Land

في الريف [fi r-r.]

an Land gehen

نزل إلى البر [nazala (i) ʔilaː l-b.]

an Land schwemmen

جرف إلى الشاطئ [dʒarafa (u) ʔilaː ʃ-ʃaːt̵i̵ʔ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Granatwerfer wurde in zahlreiche Länder exportiert und kann inzwischen an eine Vielzahl von Sturmgewehren montiert werden.

de.wikipedia.org

Sowohl unter den Jazzfreunden des Landes als auch unter den Anhängern ihrer Tanzmusik war die Gruppe bekannt.

de.wikipedia.org

Das Angebot an Filmen ist in diesen Ländern sehr eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Das Land war geteilt und lag wirtschaftlich darnieder.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung erfolgt aus einer Notlage, sobald die Bevölkerung schrumpft oder mehr Land zur Verfügung steht, kehrt sie zu extensiven Anbaumethoden zurück.

de.wikipedia.org

Infolge kriegerischer Ereignisse verödete das Land und viele Bauern des Eichsfeldes verließen ihre Dörfer, um in den Städten nach Arbeit zu suchen.

de.wikipedia.org

Ihm wird versprochen, dass er soviel Land besitzen solle, wie er imstande ist an einem Tag zu umgehen.

de.wikipedia.org

Es verbindet zehn Regierungskomplexe im ganzen Land mit 17 Stadt- und Provinzialregierungen, so dass jegliche Ineffizienz aus der räumlichen Ferne reduziert wird.

de.wikipedia.org

Dadurch gewinnt er Zeit, um zu entscheiden, in welchen Ländern er die Anmeldung weiterverfolgen will.

de.wikipedia.org

Jeder, der einmal in diesem Land der Blasphemie beschuldigt worden sei, könne hier nicht mehr leben.

de.wikipedia.org