Translations for „Neues“ in the German » Arabic Dictionary

I . neu [nɔy] ADJ

neu

جديد [dʒaˈdiːd]

neu

جدد mpl [dʒudud]

neu (modern)

حديث [ħaˈdiːθ]

von Neuem

من جديد [min -]

(noch) neu in Beruf, Stadt

حديث العهد ب [ħ. al-ʕahd -]

II . neu [nɔy] ADV

neu bearbeitet

منقح [muˈnaqqaħ]

neu eröffnet

جديد

neu eröffnet (wiedereröffnet)

معاد افتتاحه [muˈʕaːd iftiˈtaːħuhu]

neu ordnen

أعاد تنظيمه [ʔaˈʕaːda tanˈð̵i̵ːmahu]

Usage examples with Neues

nichts Neues

لا جديد [- dʒaˈdiːd(a)]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So wurde ein neues Gotteshaus errichtet, das jedoch nach weniger als 200 Jahren infolge von Baufälligkeit abgerissen werden musste.

de.wikipedia.org

Direkt östlich wurde ein neues Grundstück gekauft, das ab Herbst 2019 die neue Heimat des Backstage sein könnte.

de.wikipedia.org

Die Maschinen erhielten daraufhin Startverbot, bis ein neues Triebwerk zur Verfügung stand.

de.wikipedia.org

Dabei entschieden sich die Stimmbürger für ein neues gemeinsames Wappen.

de.wikipedia.org

Dabei ist darauf zu achten, dass ein Spieler kein neues Set ohne Angrenzung an andere Sets auslegt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer Aufwertung im Jahre 2006 wurden moderne Hochbahnsteige und ein neues Wartehäuschen errichtet.

de.wikipedia.org

Erst im Sommer 1936 wurde ein neues Transitabkommen geschlossen.

de.wikipedia.org

Auflösung und Formwerdung werden dargestellt als ein sich gegenseitig bedingender Prozess, als ein Naturkreislauf, bei dem Organismen ihre Gestalt verändern, sich auflösen, um Neues hervorzubringen.

de.wikipedia.org

Nach einer Herbsttournee 2005 fand im Frühjahr 2006 die Jubiläumstour zum 20-jährigen Bestehen des Duo Sonnenschirm statt, aus der ein neues Album, Podeststücke, entstand.

de.wikipedia.org

Bei der Premiere des Films Im Westen nichts Neues wurden Wasserwerfer eingesetzt, um Demonstrationsverbote durchzusetzen.

de.wikipedia.org