Translations for „Strang“ in the German » Arabic Dictionary

der Strang <-[e]s, Stränge> [ʃtraŋ, pl ˈʃtrɛŋə] N

Strang (Seil)

حبل [ħabl]; حبال pl [ħiˈbaːl]

Strang (Schienen-)

خط [xɑt̵t̵]; خطوط pl [xuˈt̵uːt̵]

am selben Strang ziehen fig

نسق المواقف [nassaqa l-maˈwaːqif]

Usage examples with Strang

am selben Strang ziehen fig

نسق المواقف [nassaqa l-maˈwaːqif]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die DNA kann im Virus doppelsträngig oder einzelsträngig vorliegen, der Strang kann aus nur einem Stück bestehen (nicht-segmentiert) oder auf verschiedene Stücke verteilt sein (segmentiert).

de.wikipedia.org

Ebenso kann das DNA-Genom zu einem Ring geschlossen sein (zirkulär) oder als offener Strang vorliegen (linear).

de.wikipedia.org

Die großen Leitbündel im Blattstiel haben meist einen Phloem-Strang.

de.wikipedia.org

Der Faden, auch Weiffaden, war die kleinste Einheit eines alten Längen- und Stückmaßes für Garn in einem Strang.

de.wikipedia.org

Die an die Zentrale angeschlossenen Konferenzsprechstellen werden meist in Einkabeltechnik über mehrere Stränge installiert.

de.wikipedia.org

Hierbei werden DNA-Stränge metallisiert, um die Leitfähigkeit zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Strang begann seine musikalische Ausbildung im Alter von acht Jahren.

de.wikipedia.org

Die Belange des Dorfes werden hier erörtert, damit alle Vereine an einem Strang ziehen.

de.wikipedia.org

Würden die „Romanen über die Stränge schlagen“, dann deutlicher „als die nebligsten germanischen Gemüter.

de.wikipedia.org

Die höher aufwachsenden Stränge sind im Charakter hochmoorähnlicher, sie können auch Holzgewächse tragen.

de.wikipedia.org