German » Arabic

Translations for „edel“ in the German » Arabic Dictionary (Go to Arabic » German)

edel [ˈe:dl̩] ADJ

edel (Mensch)
كريم [kaˈriːm]
edel (a. Stein)
نبيل [naˈbiːl]
edel (a. Gesinnung) (vornehm)
شريف [ʃaˈriːf]
edel (wertvoll)
نفيس [naˈfiːs]
edel (wertvoll)
ثمين [θaˈmiːn]
edel (Pferd)
أصيل [ʔaˈs̵i̵ːl]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Fassade ist über dem Erdgeschosssims durch zwölf flache Pilaster mit edlen kompositen Kapitellen und konsolenähnlichen Basen gegliedert.
de.wikipedia.org
Dort wo er noch getragen wurde, kamen edlere Materialien auf.
de.wikipedia.org
Auch von den Zwergen, die dort nach Granaten und anderen edlen Steinen suchen, erzählte man sich Geschichten.
de.wikipedia.org
In der Malerei wurde die Natur in ihrer Schönheit idealisiert, sollten doch die Kunstwerke nicht nur schön und edel, sondern auch erziehend sein.
de.wikipedia.org
Für die meisten Anlässe ist ein kurzes schulterfreies Cocktailkleid aus edlem Stoff oder ein eleganter Hosenanzug möglich.
de.wikipedia.org
Einer Legende nach ritt er in edlen Kleidern an einem Feld in der Landschaft vorbei und sah, wie die Bauern die Ernte einbrachten.
de.wikipedia.org
In der Sat.1-Anwaltsserie Edel & Starck spielte er die durchgehende Rolle Frank Vanderheiden und in der WDR-Serie Meuchelbeck auch durchgehend Pfarrer Hape Seiffert.
de.wikipedia.org
Dafür sorgen die noch vorhandenen Leichtmetall-Fensterrahmen mit schwarz-goldener Eloxierung, was zur Bauentstehung in den 1950ern als edel galt.
de.wikipedia.org
Das habe ihm so gut gefallen, dass er dabei geblieben sei und lediglich zu „edleren“ Stoffen gewechselt habe.
de.wikipedia.org
Die Verwendung von Weihrauch, festlichen Gewändern, edlen liturgischen Geräten, Musik und Gesang verdeutlichen die Würde und Feierlichkeit der heiligen Messe.
de.wikipedia.org

"edel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski