Translations for „fast“ in the German » Arabic Dictionary

fast [fast] ADV

fast

بالكاد [bi-l-kaːd]

fast (bei Zahlenangaben)

تقريبا [taqˈriːban]

fast (bei Zahlenangaben)

ما يقرب من [maː jaqrubu min]

fast nie

نادرا جدا [naːdiran dʒiddan]

er ist fast fertig

يكاد انتهى [jaˈkaːdu nˈtahaː]

er wäre fast gestorben

كاد يموت [kaːda jamuːtu]

fasten [ˈfastn̩] VB intr

fasten

صام [s̵ɑːma, uː]

das Fasten <-s; kein Pl> N

Fasten

صوم [s̵ɑum]

Fasten

صيام [s̵i̵ˈjaːm]

Usage examples with fast

fast nie

نادرا جدا [naːdiran dʒiddan]

er ist fast fertig

يكاد انتهى [jaˈkaːdu nˈtahaː]

er wäre fast gestorben

كاد يموت [kaːda jamuːtu]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Nackenhaare sind oft dicht und länger und werden zum Fellende abrupt, fast wie in Stufen, flacher.

de.wikipedia.org

Dort verzeichnet er 150 Scorerpunkte und fast 400 Strafminuten in 208 Spielen während seiner fünf Jahre andauernden Teamzugehörigkeit.

de.wikipedia.org

Die Schnittgeschwindigkeit liegt fast um die Hälfte niedriger als bei Einkristallen, doch die Vorschubgeschwindigkeit kann um das Zehnfache gesteigert werden.

de.wikipedia.org

Die fast kugelförmigen hellroten oder gelblich weißen Früchte werden bis 8 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Diese Moosart ist fast weltweit verbreitet, besonders in der nördlichen, selten in der südlichen Hemisphäre.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben verlebte sie in dieser kritischen Krankheitsphase 26 Wochen fast ohne Schlaf.

de.wikipedia.org

Schlafphasen sind bei fast allen Säugetieren und Vögeln nachweisbar.

de.wikipedia.org

Diese Prozesse lassen sich durch den Einsatz ionischer Flüssigkeiten möglicherweise vereinfachen, da sie als Lösungsmittel verwendet und fast vollständig rezykliert werden könnten.

de.wikipedia.org

Wie in fast allen Stiften, gab es in dieser Zeit (fast) keine Priester mehr in den Konventen.

de.wikipedia.org

Diese unterdrückten fast durchweg mit Gewalt die meist links stehende Opposition.

de.wikipedia.org