Translations for „findig“ in the German » Arabic Dictionary

findig [ˈfɪndɪç] ADJ

findig

واسع الحيلة [waːsiʕ al-ħiːla]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bereits zuvor wurden von findigen Tüftlern Landmaschinen mit Raupen ausgestattet und versucht mit diesen Pistenpräparierungen durchzuführen.

de.wikipedia.org

Findige Karossiers bauten bei Modellen mit mittig oder hinten eingebautem Motor eine aufklappbare Notsitzbank für zwei wagemutige Passagiere in den Spritzschutz, der die Karosserie nach vorne abschließt.

de.wikipedia.org

Von findigen Untergrund-Produzenten initiiert und via Kopie und Weiterkopie verbreitet, sorgten sie dafür, dass die offiziell nicht produzierte Musik den Weg zu ihrem Publikum fand.

de.wikipedia.org

Sein Konsortium wurde auch fündig, wurde aber, wie er selbst schrieb, von einem findigen Anwalt um den Millionenerlös betrogen.

de.wikipedia.org

Es sei eine «Maschine zur Umverteilung der Macht» – weg von den Experten, hin zu «findige[n] Laien».

de.wikipedia.org

In den 20er bis 30er Jahren machten sich findige Tüftler dann sehr viele Gedanken über technische Verbesserungsmöglichkeiten des Brotröstens.

de.wikipedia.org

Findige Jugendliche haben früher daraus ein Geschäft gemacht, indem sie Jetons von Reisenden vor den automatischen Sperren gesammelt und stattdessen die elektronische Fahrkarte verwendet haben.

de.wikipedia.org

Und so behauptet der findige erste Mann im Ort, dass der Kindersegen auf das günstige Klima, die potenzsteigernde Wirkung des Föhns, zurückzuführen sei.

de.wikipedia.org

Findige Bastler haben diese Lötbrücke durch einen von außen zugänglichen Schalter ersetzt.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende übernahmen und vermarkteten findige Fabrikanten die nun überaus beliebte Druckgas-Innovation zunehmend für ihre Produkte des täglichen Bedarfs.

de.wikipedia.org