Translations for „pedantisch“ in the German » Arabic Dictionary

der Pedant <-en, -en> [peˈdant] N, der pedantisch ADJ

Pedant

متحذلق [mutaˈħaðliq]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Adjektiv pedantisch für ‚schulmeisterlich, kleinlich, förmlich, in übertriebener Weise genau‘ entstand ebenso um 1600.

de.wikipedia.org

Er ist ein äußerst reicher Geschäftsmann und sehr pedantisch veranlagt, was es nahezu unmöglich macht, ihn zufriedenzustellen.

de.wikipedia.org

Eine heftige Auseinandersetzung zwischen dem pedantischen Hank und seinem sensiblen Sohn ist die Folge.

de.wikipedia.org

Pedantisch veranlagt, war Winkel ein großer Sammler auf dreißig Gebieten.

de.wikipedia.org

Berüchtigt wurden Callesens pedantische Sauberkeits- und Ordnungsrituale, die ihm als Vorwand für Misshandlungen gereichten.

de.wikipedia.org

Nie geht es ihm um den pedantischen Nachweis einer theoretischen Vorläuferschaft oder einer theoretischen Aporie.

de.wikipedia.org

Als Lehrer soll er zwar gütig und wohlwollend, aber auch pedantisch gewesen sein.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Erfolge war er aufgrund seines eher bürokratischen und pedantischen Charakters weder bei seinen Vorgesetzten noch bei seinen Untergebenen beliebt.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurde dieses Objekt von den pedantischen Liburnern errichtet.

de.wikipedia.org

Gelassenheit, eine spielerische Haltung, Ironie und Humor balancieren den übermäßigen oder pedantischen Ernst und weisen zu einer umfassenderen Angemessenheit.

de.wikipedia.org