Translations for „problemlos“ in the German » Arabic Dictionary

problematisch [probleˈma:tɪʃ] ADJ

problematisch

إشكالي [ʔiʃˈkaːliː]

problematisch

مشكل [muʃkil]

das Problem <-s, -e> [proˈble:m] N

Problem

مشكلة [muʃkila]; مشاكل pl [maˈʃaːkil] (2) [-aːt]

Problem

معضلة [muʕđi̵la]

Problem (Frage)

مسألة [masʔala]; مسائل pl [maˈsaːʔil] (2)

probieren [proˈbi:rən] VB trans

probieren

جرب [dʒarraba]

probieren (Speisen, Wein)

ذاق [ðaːqa, uː]

probeweise ADV

probeweise

على سبيل التجربة [ʕalaː saˈbiːl at-tadʒriba]

atemlos ADJ

atemlos

مبهور الأنفاس [mabˈhuːr al-ʔa.]

proben [ˈpro:bn̩] VB trans (Theater)

proben

تمرن (على) [taˈmarrana]

formlos ADJ

formlos

عديم الشكل [ʕaˈdiːm aʃ-ʃakl]

formlos (Mitteilung)

غير رسمي [ɣair rasmiː]

formlos (ohne Formalitäten)

بغير إجراءات [bi-ɣair ʔidʒraːˈʔaːt]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch die Nutzung von E-Government werden die Abläufe vereinfacht, und Kunden können auf Dienstleistungen, unabhängig von Uhrzeit oder Ort, problemlos zugreifen.

de.wikipedia.org

Ziel ist, dass zwei getestete Komponenten, die somit Normkonform sind, problemlos zusammenarbeiten.

de.wikipedia.org

So können Zubehörteile für das Custombike relativ problemlos verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Haltung ist problemloser, da Verluste durch Parasitenbefall oder Temperatursturz eher untergeordnet sind.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu diesem ist es problemlos möglich, tatsächlich in die Straßenzüge und Gassen einzutauchen, um den Anblick der Gebäude aus menschlicher Perspektive nachzuvollziehen.

de.wikipedia.org

Die Bauschkraft bleibt auch nach mehrmaligem Waschen erhalten und die Bettwäsche lässt sich problemlos in der eigenen Waschmaschine bis 60 °C waschen.

de.wikipedia.org

Die Vorsitzendenwahl im Jahr 1994 verlief schnell und problemlos.

de.wikipedia.org

Ununterbrochene Forschungsfahrten von einem Monat waren also problemlos möglich.

de.wikipedia.org

Die sich weit verzweigenden, bald und von Jahr zu Jahr stärker verholzenden Rhizome überleben den Winter problemlos.

de.wikipedia.org

Der Fuß muss dabei passiv problemlos in die Normalstellung beweglich sein.

de.wikipedia.org