Translations for „statt“ in the German » Arabic Dictionary

I . statt <gen> [ʃtat] PRÄP

statt

بدلا من [badalan min]

statt

عوضا عن [ʕiwɑđɑn ʕan]

an Kindes statt annehmen

تبنى [taˈbannaː]

II . statt <gen> [ʃtat] CONJ

statt → anstatt

See also anstatt

anstatt <gen> [anˈʃtat] PRÄP

anstatt

بدلا من [badalan min]

anstatt

عوضا عن [ʕiwɑđɑn ʕan]

abstatten [ˈapʃtatn̩] VB trans

abstatten (Besuch)

قام (ب) [qaːma, uː]

abstatten (Dank)

قدم [qaddama]

ausstatten [ˈausʃtatn̩] VB trans

ausstatten (a. Braut)

جهز [dʒahhaza]

ausstatten (möblieren)

أثث [ʔaθθaθa]

Usage examples with statt

an Kindes statt annehmen

تبنى [taˈbannaː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bereits ab dem Jahre 1932 fanden großzügige Ausbau- und Modernisierungsmaßnahmen statt die sich noch bis in die 1940er Jahre hinzogen.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert fanden größere Umbauten vor allem im Inneren der Burg statt.

de.wikipedia.org

Statt der ursprünglich gotischen Fenster an der Nordseite wurden im Lauf der Jahrhunderte die heutigen eingebaut.

de.wikipedia.org

Die Arbeit der Kammer findet im Rahmen von vier satzungsmäßigen Ausschüssen statt.

de.wikipedia.org

Die Thai-Massage findet bekleidet auf einer Bodenmatte statt.

de.wikipedia.org

Statt der geplanten 300 wurden nur 67 Exemplare gebaut.

de.wikipedia.org

Seitdem finden auch keine substanzerhaltenden Reparaturen an der dazugehörigen Sporthalle mehr statt.

de.wikipedia.org

Bei vielen Pilzen findet die Kernteilung ebenfalls ohne Auflösung der Kernmembran statt.

de.wikipedia.org

Im Falle der Direktwahl findet eine Wiederholungswahl im Wahlkreis statt, bei der der ausgeschiedene Abgeordnete nicht wählbar ist.

de.wikipedia.org

Diese finden meist sonntags vormittags von 11:00 Uhr bis etwa 14:00 Uhr statt.

de.wikipedia.org