Translations for „Abschnitte“ in the German » Dutch Dictionary

ˈAb·schnitt N m

1. Abschnitt (Unterteilung, Kapitel):

Abschnitt

hoofdstuk nt

Abschnitt

paragraaf

Abschnitt

passage

Abschnitt

gedeelte nt

ein Abschnitt des Gesetzbuchs

een paragraaf [o. passage] van het wetboek

2. Abschnitt (Zeitabschnitt):

Abschnitt

periode

Abschnitt

tijdspanne

Abschnitt

fase

3. Abschnitt (abtrennbarer Teil):

Abschnitt

het afgesnedene

Abschnitt

afgesneden stuk nt

4. Abschnitt (Streifen Papier):

Abschnitt

strook

Abschnitt

coupon

5. Abschnitt MIL (Teil von einer Flug-, Schussbahn):

Abschnitt

stuk nt weg

6. Abschnitt (Teilgebiet):

Abschnitt

deelgebied nt

Abschnitt

sector

7. Abschnitt MATH:

Abschnitt

segment nt

Usage examples with Abschnitte

einen Artikel in einzelne Abschnitte gliedern

een artikel in alinea's [o. hoofdstukken] indelen [o. onderverdelen]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es wurden dabei einige Abschnitte wortwörtlich übersetzt, andere wurden zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Komplexe Produktionsabläufe lassen sich meist in überschaubare, teilautonome Abschnitte gliedern.

de.wikipedia.org

Der zunächst kantable Charakter der Arie Bei der Liebe die den Füßen, wandelt sich schnell zum durchkomponierten musikdramatischen Duktus der vorherigen Abschnitte.

de.wikipedia.org

Üblicherweise sind diese Maschinen in vier Abschnitte unterteilt: in die Wärme- und Trocknungszone, die Abkühlungszone sowie die Befeuchtungszone und den Ablauf.

de.wikipedia.org

Das Hauptstudium gliedert sich in zwei Abschnitte, die jeweils 2 Semester umfassen; zwischen diesen Abschnitten liegt das Praktikumssemester.

de.wikipedia.org

Bei der Verwendung des Doppelpaddels finden zwei Abschnitte gleichzeitig statt: Während z. B. das Paddel auf der einen Seite durchgezogen wird, wird es automatisch auf der anderen Seite vorgeholt.

de.wikipedia.org

Für die beiden Abschnitte, in denen schon einige zu Tode kamen, ist Erfahrung und Wildwasser-Ausrüstung erforderlich, im Bärenloch sind Rettungsweste und Helm Pflicht.

de.wikipedia.org

Ebenso erhalten zur Fahrbahn einspringende Abschnitte Leitpfosten mit gelben Reflektoren.

de.wikipedia.org

Die in drei Abschnitte unterteilte Rückseite mit piktischen Symbolen hat erhebliche Deformationen erlitten.

de.wikipedia.org

Beidseitig der Nischengewände ragen oberhalb der Fensterbank im Querschnitt quadratische schlanke Pfeiler auf, die in zwei Abschnitte unterteilt sind.

de.wikipedia.org