Translations for „Futteral“ in the German » Dutch Dictionary

Fut·te·ˈral <Futterals, Futterale> [fʊtəˈraːl] N nt

Futteral

foedraal nt ook fig.

Futteral

koker

Futteral

etui nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Neben einer Veränderung der Optik wurden die Futterale nun im Flecktarnmuster ausgegeben.

de.wikipedia.org

Gemäß der Datierung „1503“ auf dem Lederbezug des zugehörigen Futterals wurde es in diesem Jahr oder kurz vorher angefertigt.

de.wikipedia.org

Über längere Zeiträume sollten Gespließte hängend im Futteral oder stehend im geöffneten Rutenrohr aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Das Futteral kann, wie beim Basismodell, als Anschlagschaft verwendet werden.

de.wikipedia.org

Das Futteral aus Weidenholz ist stark gerillt und mit mehrfarbigen Ringen bemalt.

de.wikipedia.org

Der Begriff geht auf das althochdeutsche Wort vuoter oder fuotar zurück und bedeutet dort Unterfutter oder Futteral.

de.wikipedia.org

Mittels einem an den Rahmen genähten Lederriemen mit Dornschnalle, der um den oberen Spatenschaft geschlungen wurde, konnte der Spaten in dem Futteral fixiert werden.

de.wikipedia.org

Beide Insignien haben durch die Umhüllung mit edelsteinbesetztem Futteral ihren Charakter als Kriegswaffe verloren, sind jedoch zugleich auch nicht als Reichskleinodien erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Futterale besaßen an ihrer Rückseite eine breite, angenietete Schlaufe, um sie am Leibriemen zu tragen.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich vom französischen Etui (für Futteral) ab, womit ein Hinweis auf die Form gegeben wird.

de.wikipedia.org