Translations for „Haargel“ in the German » Dutch Dictionary

ˈhaa·ren² [ˈhaːrən] VB refl

haaren

(ver)haren

haaren

in de rui zijn

ˈSpar·gel <Spargels, Spargel> [ˈʃpargl̩] N m

Spargel

asperge

Spargel

aspergeplant

ˈhaar·ge·nau [ˈhaːɐ̯gəˈn͜au ] ADJ inf

haargenau

haarfijn

das stimmt haargenau

dat klopt als een bus

ˈhaa·rig [ˈhaːrɪç] ADJ

1. haarig (behaart):

haarig

behaard

haarig

harig

2. haarig inf (heikel, vertrackt):

haarig

hachelijk

haarig

precair

3. haarig inf (rauh, struppig):

haarig

ruig

ˈHa·gel <Hagels> [ˈhaːgl̩] N m kein pl

1. Hagel METEO:

Hagel

hagel

2. Hagel (Kanonade):

Hagel

hagel

ˈOr·gel <Orgel, Orgeln> [ˈɔrgl̩] N f

Orgel

orgel nt

ˈGur·gel <Gurgel, Gurgeln> [ˈgʊrgl̩] N f inf

Gurgel

keel

Gurgel

strot

Gurgel

gorgel

jdm an die Gurgel fahren [o. gehen] [o. springen]

iem naar de keel [o. strot] vliegen

sein Geld durch die Gurgel jagen fig

zijn geld door de keel jagen [o. verbrassen]

jdm die Gurgel zudrehen [o. zudrücken ] [o. zuschnüren ]

iem de keel [o. strot] dichtknijpen

jdm die Gurgel zudrehen [o. zudrücken ] [o. zuschnüren ] fig

iem de das omdoen

jdm die Gurgel zudrehen [o. zudrücken ] [o. zuschnüren ] fig

iem ruïneren

ˈBar·geld <Bargeld(e)s> N nt kein pl

Bargeld

contant geld nt

Bargeld

contanten

ˈha·geln² [ˈhaːgl̩n] VB trans, v unpers

hageln

hagelen

ˈChar·ge <Charge, Chargen> [ˈʃarʒə] N f

1. Charge a. TECH (Amt):

Charge

charge

Charge

ambt nt

2. Charge MIL fig (Rang):

Charge

graad

Charge

rang

3. Charge MIL (Universitätsabsolvent):

Charge

gegradueerde

4. Charge UNIV (Vorstand):

Charge

bestuurslid nt

5. Charge THEAT:

Charge

kleine (gechargeerde) typerol

6. Charge MED:

Charge

charge

ˈhan·geln [ˈhaŋl̩n] VB intr

hangeln

zich aan de handen hangend (aan ladder of touw) voortbewegen

ˈNa·gel <Nagels, Nägel> [ˈnaːgl̩, ˈnɛːgl̩] N m

1. Nagel (Metallstift):

Nagel

nagel

Nagel

spijker

etw an den Nagel hängen inf fig

iets aan de kapstok [o. de wilgen] hangen

Nägel mit Köpfen machen inf fig

spijkers met koppen slaan

den Nagel auf den Kopf treffen inf fig

de spijker op de kop slaan

2. Nagel (vom Finger und Zeh):

Nagel

nagel

jdm auf [o. unter ] den Nägeln brennen inf

zeer dringend zijn

sich dat etw unter den Nagel reißen inf fig

iets verdonkeremanen [o. verduisteren]

sich dat etw unter den Nagel reißen inf fig

iets inpikken

jdm das Schwarze unter den Nägeln nicht gönnen

iem het licht in de ogen niet gunnen

3. Nagel (Reißzwecke):

Nagel

spijker

Nagel

punaise

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Soweit keine Unverträglichkeit, wie z. B. eine Allergie, gegenüber dem Styling-Produkt besteht, ist die Gefahr von Haarausfall durch den Gebrauch von Haargel so gut wie ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Haargel ist ein Frisurenfestiger in Gel-Form auf Wasser- bzw. Wasser-/Alkohol-Basis, der verwendet wird, um die Frisur zu gestalten (Styling).

de.wikipedia.org

Er trug einen Irokesenschnitt, den er mit einer Art Haargel aufrecht toupiert hatte.

de.wikipedia.org

Gele können als Grundlagen für Arzneimittelzubereitungen, Füllmittel für Gelsättel und Gelbetten, Haargel zum Formen einer Frisur, sowie als leichtflüssige Kugelschreibertinte oder als Decorgel beim Backen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Mit reichlich Haargel, lässiger Kleidung und sportlicher Figur stellt er sich allen Herausforderungen.

de.wikipedia.org

Früher verwendete man meistens Zuckerguss, Autolack oder ein Gemisch aus Haargel und Tapetenkleister.

de.wikipedia.org

Eier oder Eihüllen sind relativ leicht von Schuppen und eingetrockneten Resten von Haargel, Haarspray oder Haarhülsen (Überbleibsel der inneren Wurzelscheide) zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Haargel wird in erster Linie bei kurzen, teils aber auch bei langen Haaren eingesetzt.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Wirkung kann auch mit Haargel erzielt werden.

de.wikipedia.org