German » Dutch

ˈLiebs·te(r) [ˈliːpstə (-stɐ)] N f(m) decl wie adj

Liebste(r)
geliefde m en f
Liebste(r)
liefje nt
Liebste(r)
liefste m en f

liebs·te(r, s) [ˈliːpstə, ˈliːpstɐ, ˈliːpstəs] ADJ

liebste(r, s)
liefst
am liebsten
het liefst

See also lieb , gern

lieb [liːp] ADJ

3. lieb (artig, brav):

lieb
zoet
lieb
lief
lieb
braaf
ein liebes Kind
een zoet [o. lief] kind

4. lieb (angenehm, willkommen):

lieb
aangenaam
lieb
welkom
lieb
lief
es wäre mir lieber, wenn …
ik zou liever hebben [o. zien] dat …
es wäre mir lieber, wenn …
ik had liever dat …

gern <lieber, am liebsten> [gɛrn] ADV

lieb [liːp] ADJ

3. lieb (artig, brav):

lieb
zoet
lieb
lief
lieb
braaf
ein liebes Kind
een zoet [o. lief] kind

4. lieb (angenehm, willkommen):

lieb
aangenaam
lieb
welkom
lieb
lief
es wäre mir lieber, wenn …
ik zou liever hebben [o. zien] dat …
es wäre mir lieber, wenn …
ik had liever dat …

ˈlieb·ge·win·nen, ˈlieb ge·win·nen VB trans irreg

View verb table

liebgewinnen → lieb

See also lieb

lieb [liːp] ADJ

3. lieb (artig, brav):

lieb
zoet
lieb
lief
lieb
braaf
ein liebes Kind
een zoet [o. lief] kind

4. lieb (angenehm, willkommen):

lieb
aangenaam
lieb
welkom
lieb
lief
es wäre mir lieber, wenn …
ik zou liever hebben [o. zien] dat …
es wäre mir lieber, wenn …
ik had liever dat …

ˈlieb·ha·ben, ˈlieb ha·ben VB trans irreg

View verb table

liebhaben → lieb

See also lieb

lieb [liːp] ADJ

3. lieb (artig, brav):

lieb
zoet
lieb
lief
lieb
braaf
ein liebes Kind
een zoet [o. lief] kind

4. lieb (angenehm, willkommen):

lieb
aangenaam
lieb
welkom
lieb
lief
es wäre mir lieber, wenn …
ik zou liever hebben [o. zien] dat …
es wäre mir lieber, wenn …
ik had liever dat …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der König wirft die kluge Bauerntochter aus dem Schloss, gestattet ihr jedoch, das ihr Liebste mit sich zu nehmen.
de.wikipedia.org
Er hat vor, ihm das Liebste zu nehmen, das er hat.
de.wikipedia.org
So ist es auch mit der Zeit unseres Lebens, meine Liebste.
de.wikipedia.org
Der nächste Morgen kommt und der König findet sich in der Stube des Bauern wieder – er war der Bauerstochter das Liebste.
de.wikipedia.org
1963 hatte er einen Romanerfolg mit Das Liebste und das Sterben.
de.wikipedia.org
Im Übrigen beschreibt der Text eine Abschiedsituation, in der der Erzähler seine Wut und Enttäuschung darüber zum Ausdruck bringt, dass seine Liebste ihn verlässt.
de.wikipedia.org
Er erlaubt ihr jedoch, sich das Liebste und Beste aus dem Schloss als Andenken mitzunehmen.
de.wikipedia.org
Nur das erwähnte Lied Liebste glaub an mich wurde hinzugefügt.
de.wikipedia.org
Er hält sie ganz fest, denn sie ist das Liebste, was er auf dieser Welt hat.
de.wikipedia.org
Dort will er von ihm wissen, warum er ihm das Liebste auf der Welt genommen hatte.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "liebste" in other languages

"liebste" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular