German » Dutch

Translations for „neuem“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Show summary of all matches
neu
adjective and adverb
neu
adverb

neu1 [n͜ɔy ] ADJ

1. neu (gerade produziert/erworben/vorhanden):

neu
nieuw
neu
nog niet gebruikt
neu für alt ECON
nieuw in ruil voor oud
nicht mehr ganz neu sein inf fig (a. bei Personen)
er niet meer zeer nieuw [o. jong] uitzien

neu2 [n͜ɔy ] ADV

1. neu (von vorn, abermalig):

neu
opnieuw
neu
nogmaals
neu entstehen
in een nieuwe vorm ontstaan

2. neu (seit kurzem da, gerade):

neu
pas
neu
net
neu
juist
neu gebacken
vers (gebakken)
neu gebacken inf fig
nieuwbakken

Usage examples with neuem

von neuem
opnieuw
in neuem Glanz erscheinen
een nieuwe glans gekregen hebben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Beschäftigte geht an das erste Arbeitssystem zurück und startet seinen Prozess von Neuem.
de.wikipedia.org
Sie sorgt dafür, dass wir Neuem gegenüber aufgeschlossen bleiben.
de.wikipedia.org
Wenn man Daunen zum Beispiel in der Hand zusammendrückt und wieder loslässt, entfalten sie sich schnell von Neuem und finden in ihre ursprüngliche Form zurück.
de.wikipedia.org
Das Kloster wurde auf neuem Besitz an einem Ort gegründet, der vom Kernland abgelegen war.
de.wikipedia.org
In der Stadt lief auch das Gerücht um, die Eidgenossen rüsteten zu neuem Kampf.
de.wikipedia.org
Dort angelangt, erwacht der Totgeglaubte zu neuem Leben.
de.wikipedia.org
Anschließend gewann er bei den Asian Indoor & Martial Arts Games in Aşgabat mit neuem Landesrekord von 5332 Punkten die Silbermedaille im Hallensiebenkampf hinter dem Saudi Mohammed Jasem al-Qaree.
de.wikipedia.org
Es kann auch nicht nach Beschlussfassung die Diskussion in jedem Moment von neuem beginnen.
de.wikipedia.org
Auch der Antwortsong The Wallflower (Roll with Me, Henry) von Etta James mit derselben Melodie und neuem Text war nur in den R&B-Charts erfolgreich.
de.wikipedia.org
Erst im 21. Jahrhundert wurde diese alte Kampfsportart wieder zu neuem Leben erweckt und wird seitdem immer wieder weiterentwickelt und weiterverbreitet.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular