Translations for „Paraphrase“ in the German » Dutch Dictionary

Pa·ra·ˈphra·se <Paraphrase, Paraphrasen> [paraˈfraːzə] N f

1. Paraphrase LIT:

Paraphrase

parafrase

Paraphrase

omschrijving

2. Paraphrase MUS:

Paraphrase

parafrase

Paraphrase

bewerking

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Diatessaron scheint mit dem Text der Evangelien relativ frei umgegangen zu sein, ist aber keine Paraphrase.

de.wikipedia.org

Keine Übersetzungen, nur Paraphrasen solcher Gedichte sind möglich, doch es kann auch hier nur eine Annäherung erreicht werden.

de.wikipedia.org

Das Spektrum reicht von Textvertonung im herkömmlichen Sinne bis hin zur musikalischen Interpretation und Paraphrase einer lediglich als Material verstandenen sprachlichen Vorlage.

de.wikipedia.org

Dagegen hält er eine Paraphrase (prosaische Übersetzung) oder eine Nachbildung (eine in Form und Inhalt freie Übersetzung) nur für einen Notbehelf.

de.wikipedia.org

In der linguistischen Literatur werden nach Funktion und Inhalt verschiedene Arten von Paraphrasen unterschieden.

de.wikipedia.org

Es finden sich ausgewiesene Zitate, Paraphrasen, aber auch wortwörtliche Übernahmen.

de.wikipedia.org

Die Paraphrasen sind nur teilweise erhalten, zum Teil nur in hebräischer Übersetzung.

de.wikipedia.org

1799 und 1800 veröffentlichte er dessen Schriften in fünf Bänden, einschließlich Übersetzung, Anmerkungen, den antiken Kommentaren sowie Paraphrasen.

de.wikipedia.org

Er verwendet neben eigenen Kompositionen Zitate und Paraphrasen aus anderen Quellen und Kunstwerken.

de.wikipedia.org

Von den meisten Werken der antiken Skeptiker sind nur Bruchstücke in Form von Zitaten, Zusammenfassungen oder Paraphrasen bei anderen Autoren erhalten geblieben.

de.wikipedia.org