German » English

Translations for „Paraphrase“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Pa·ra·phra·se [paraˈfra:zə] N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

musikverein wien, konzerthaus wien, wiener konzerthaus, musikverein programm, , DotNetNuke, DNN

Die Musiker rund um Claire Dolby gestalten ihren Kammermusik-Abend mit Paraphrasen von Kompositionen aus mehreren Jahrhunderten, durchsetzt mit Folk- und Popelementen.

Wiener Symphoniker, Konzerte & Tickets > 15.03.2014 / Dolby's Around

www.wienersymphoniker.at

musikverein wien, konzerthaus wien, wiener konzerthaus, musikverein programm, , DotNetNuke, DNN

The musicians around Claire Dolby mould their chamber music evening with paraphrases of compositions from several centuries, interspersed with folk and pop elements.

Wiener Symphoniker, Concerts & Tickets > 3/15/2014 / Dolby's Around

www.wienersymphoniker.at

Nicht nur in seinen Virtuosenjahren, auch noch in seiner Weimarer Zeit ab 1848 hat Franz Liszt eine Reihe von Opernparaphrasen komponiert – allerdings nicht für sich selbst, sondern für den befreundeten Pianisten ( und Schwiegersohn ) Hans von Bülow.

Unter diesen Werken nimmt die 1860 veröffentlichte Paraphrase über Giuseppe Verdis „ Rigoletto “ wegen ihrer ungeheuren Virtuosität bei gleichzeitig filigraner Textur eine Sonderstellung ein.

Aus Anlass von Liszts 200. Geburtstag präsentiert der G. Henle Verlag parallel zur Urtext-Edition dieses Werks ( HN 978 ) das Autograph in einer ausführlich kommentierten Faksimile-Ausgabe.

www.henle.de

He did not, however, write them for himself but for the pianist friend ( who was also his son-in-law ) Hans von Bülow.

Amongst these works, the paraphrase on Giuseppe Verdi ’ s “ Rigoletto ”, which was published in 1860, occupies a special place on account of its incredible virtuosity and at the same time its filigree texture.

On the occasion of the 200th anniversary of Liszt ’ s birth, G. Henle Publishers is presenting a facsimile of the autograph of this work, with an extensive commentary, as well as an Urtext edition ( HN 978 ).

www.henle.de

Dem Klavier bleibt genügend Raum zur virtuosen Charaktervariation erhalten.

Der Totentanz ist eine Paraphrase über den dies irae-Hymnus aus dem gregorianischen Requiem.

In Tanzform, gar als Walzer, erscheint es bereits in Berlioz´ Symphonie fantastique.

www.oehmsclassics.de

The piano retains enough room for virtuoso character variation.

The Totentanz is a paraphrase of the dies irae hymn from the Gregorian requiem.

In the form of a dance, as a waltz even, it already appears in Berlioz´ Symphonie fantastique.

www.oehmsclassics.de

So ist Corots außergewöhnliches Oeuvre nicht ohne seine Liebe zur Musik zu denken.

Über die biografische Tatsache seines Interesses am Pariser Musik- und Theaterleben hinaus wird in der Ausstellung seine strukturelle Affinität und gestalterische Neigung zur Variation und Paraphrase im Hinblick auf Formen der Musik verständlich.

Dies ist sowohl Thema eines Essays im Katalog, als auch Inhalt des Begleitprogramms.

www.kunsthalle-karlsruhe.de

In keeping with this for instance, Corot ’s exceptional oeuvre was very clearly nourished by his love of music.

In addition to the biographical aspect of his keen interest in the musicand theatre life of the Paris of his day, the exhibition also illustrates his structural affinity and artistic proclivity towards variation and paraphrase as inspired by contemporaneous forms of music.

This topic is not only explored in an essay in the catalogue, but also provides the content of ourspecial series of accompanying events.

www.kunsthalle-karlsruhe.de

In Zusammenarbeit mit mehreren Rundfunk- und Fernsehsendern wie RAI, TSI, ZDF, FRANCE 2, RADIO ESPANA entstanden zahlreiche Aufnahmen mit ihm.

Außerdem nahm er zusammen mit dem Prager Kammerchor unter der Leitung von Romano Gandolfi Rossinis Petite Messe Solenelle auf sowie eine CD mit Verdis Paraphrasen im Duett mit dem Klarinettisten Corrado Giuffredi.

Er war als Korrepetitor an diversen Theatern tätig, z.B. Teatro Carlo Felice in Genf, Arena di Verona und Communale di Bologna.

www.neue-stimmen.de

Numerous recordings have been made of his voice in cooperation with several radio and television channels including RAI, TSI, ZDF, FRANCE 2 and RADIO ESPANA.

In addition, he has recorded Rossini’s Petite Messe Solenelle together with the Prague Chamber Choir as conducted by Romano Gandolfi and produced a CD with Verdi paraphrases in duet with the clarinetist Corrado Giuffredi.

He has served as a repetiteur in various theaters such as Teatro Carlo Felice in Geneva, Arena di Verona and Communale di Bologna.

www.neue-stimmen.de

Horn

PARAPHRASE über ein alemannisches Volkslied für 4 Hörner

www.bertoldhummel.de

.

PARAPHRASE on an alemann Folk Song for 4 Horns

www.bertoldhummel.de

Die Ausstellung gliedert sich in verschiedene Kapitel :

Alltag in Südamerika, Katholizismus, Stierkampf oder Paraphrasen auf die berühmtesten Werke der Kunstgeschichte – Bilder, in denen immer wieder die Sinnlichkeit des Lebens und seine Vergänglichkeit aufeinander prallen.

www.bankaustria-kunstforum.at

The exhibition is sectioned into various chapters :

Everyday Life in South America, Catholicism, Bull Fight, or paraphrases of the most famous works in the history of art – images in which the sensuousness of life keeps colliding with its transience.

www.bankaustria-kunstforum.at

Auch die Unterschiede zwischen den beiden Erstausgaben von Albi und Wien werden hier dargestellt.

Zum ersten Mal im deutschsprachigen Raum wird im weiteren Verlauf der vollständige Text von den " Paraphrasen über Galen " von Nostradamus mit der deutschen Übersetzung dazu vorgestellt.

www.zannoth.de

Also the differences between the two first editions of Albi and Vienna are represented here.

For the first time in the German-speaking countries, on the further pages the complete text is presented of the " Paraphrases over Galen " by Nostradamus in addition with the German translation.

www.zannoth.de

Beschreibung

Das ist eine Entnahme aus dem aus dem Mittelteil von Chopins Scherzo Nr. 1 op.. 20, mit Paraphrase von Polnische Weihnachts Lied "Lulajze Jezuniu", hier für Klavier solo und Streichorchester angeordnet.

voytekgagalka.musicaneo.com

Description

This is an extraction from the middle section of Chopin's Scherzo No. 1 op. 20, using paraphrase of Polish Christmas Carol "Lulajże Jezuniu", adapted and arranged here for piano solo and the strings orchestra.

voytekgagalka.musicaneo.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Paraphrase" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文