German » Dutch

Translations for „friert“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Show summary of all matches
ˈfrie·ren
intransitive verb
ˈfrie·ren
verb

ˈfrie·ren1 <fror, gefroren> [ˈfriːrən] VB intr

View verb table

2. frieren (gefrieren):

frieren
bevriezen
der Boden ist gefroren
de grond is bevroren

ˈfrie·ren2 <fror, gefroren> [ˈfriːrən] VB impers

View verb table

1. frieren (gefrieren):

frieren
vriezen

2. frieren (sich kalt fühlen):

frieren
het koud hebben
es friert mich
ik heb het koud
mich friert (es)
ik heb het koud

Usage examples with friert

die Unterhaltung friert ein fig
de conversatie stokt
es friert mich
ik heb het koud
mich friert (es)
ik heb het koud
es friert Stein und Bein
het vriest dat het kraakt [o. (de) stenen uit de grond]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Generell liegt jedoch dasselbe dunkle Schicksal über jedem Toten: er frisst Dreck, friert, hungert, dürstet und ist wie ein Vogel gefiedert.
de.wikipedia.org
Der größte Teil friert im Winter für Monate zu, abgesehen von einem Gebiet in der Mitte des Meeres, oder ist weiten Teils mit Treibeis bedeckt.
de.wikipedia.org
Es friert nur am Nordufer für kurze Zeit zu.
de.wikipedia.org
Die in etwa 3052 m über dem Meeresspiegel gelegene Stadt hat ein angenehm kühles Klima; doch wird es nie so kalt, dass Wasser friert.
de.wikipedia.org
Es sorgt dafür, dass der schlafende Mensch weder friert noch schwitzt, sondern sich in einem trockenen und temperaturausgleichenden Klima erholen kann.
de.wikipedia.org
Der Stamm verhärtet am Ende der Knospenstufe seine östliche Ausrichtung und, wenn die Überstrahlungsstufe erreicht wird, „friert“ der Stamm sie gewissermaßen ein.
de.wikipedia.org
Ein schnell aufziehender Schneesturm vereitelt jedoch diese Rettungsaktion, denn das Meer friert zu und die Menschen müssen mit ihrem Schiff schnell weg.
de.wikipedia.org
Daher friert man bei fieberhaft ansteigender Temperatur und fühlt sich an Händen und Füßen kalt an.
de.wikipedia.org
Der See friert im Winder zu und es wird darauf eine Schlittschuhbahn angelegt.
de.wikipedia.org
Friert der See zu, bilden sich unter dem Eis häufig Faulgas-Blasen, die seit Jahrzehnten von der örtlichen Jugend durch Löcher im Eis abgefackelt werden.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular