German » English

Translations for „Embryo“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Em·bryo <-s, -s [o. -bryonen]> [ˈɛmbryo, pl ɛmbryˈo:nən] N m o A nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Beide Tiere standen kurz davor, ihren Nachwuchs zu gebären.

26 Embryos trug das eine Weibchen, das vor der Küste Mosambiks zufällig einem Fischtrawler ins Netz gegangen war, 23 das andere, das sich vor Sansibar in einem Netz verfangen hatte, das für den Fang von Haien ausgelegt war.

An ihnen nahmen die Wissenschaftler die genetische Analyse vor und verglichen 14 charakteristische Stellen des Genoms miteinander.

www.uni-wuerzburg.de

Both animals were due to give birth shortly.

One female, which was accidentally caught by a fish trawler off the coast of Mozambique, carried 26 embryos and the other, which got entangled near Zanzibar in a net designed to capture sharks, carried 23.

The researchers performed a genetic analysis on these animals, comparing 14 characteristic sites of the genome with each other.

www.uni-wuerzburg.de

Wolfgang Driever

Ein Freiburger Forschungsteam hat die molekularen Kontrollmechanismen aufgezeigt, durch die sich die zuerst fest zusammenhängenden Zellen des Embryos eines Zebrafisches so verändern, dass sie die erste große Zellwanderung ihrer Entwicklung beginnen können.

Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus der Abteilung Entwicklungsbiologie des Instituts für Biologie I, dem Zentrum für Biosystemanalyse und dem Exzellenzcluster BIOSS Centre for Biological Signalling Studies der Universität Freiburg unter der Leitung von Prof. Dr. Wolfgang Driever haben ihre Ergebnisse in der aktuellen Ausgabe der Fachzeitschrift „Developmental Cell“ veröffentlicht.

www.bio.uni-freiburg.de

Wolfgang Driever

A research team of the University of Freiburg has elucidated the molecular control mechanisms that transform the initially tightly cohesive earliest cells of the zebrafish embryo so that the first major cell migration in their development is initiated.

The researchers from the Department of Developmental Biology of the Institute of Biology I, the Center for Biological Systems Analysis, and BIOSS Centre for Biological Signalling Studies, the Cluster of Excellence of the University of Freiburg, under the direction of Prof. Dr. Wolfgang Driever have published the results in the current issue of the scientific journal "Developmental Cell".

www.bio.uni-freiburg.de

Sie löschen alle bisherigen Erfahrungen der Zelle und machen aus ihr eine so genannte pluripotente Stammzelle.

Diese kann sich, wie Zellen im Embryo, in alle Gewebsformen entwickeln.

Die Entdecker dieser Reprogrammierungstechnik erhielten 2012 den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin.

www.bio.uni-freiburg.de

They remove all of the cell ’s previous experiences and transform it into a so-called pluripotent stem cell.

Like cells in the embryo, this stem cell can then develop into all forms of tissue.

The discoverers of this reprogramming technique received the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 2012.

www.bio.uni-freiburg.de

Das DSLM braucht rund 10.000 Mal weniger Licht als herkömmliche Mikroskope.

Wurden Embryos vorher zu Tode gebleicht, können die Forscher ihnen nun bis zu 24 Stunden lang live beim Wachsen zusehen.

www.uni-heidelberg.de

The DSLM needs about 10,000 times less light than standard micro - scopes.

Where embryos were bleached to death in the past, researchers can now watch them grow live and in colour — for up to 24 hours.

www.uni-heidelberg.de

Die Eihäute setzen an der Plazenta an.

Eihäute (auch sekundäre Eihüllen genannt) umgeben die Frucht (den Embryo bzw. den Fetus) sowie das Fruchtwasser bei Vögeln, Reptilien und Säugetieren während ihrer Entwicklung im Ei bzw. im Uterus (Gebärmutter).

Eihäute Die Eihäute bestehen aus drei Schichten;

de.mimi.hu

The membranes put on the placenta.

fetal membranes surrounding the fruit (the embryo or the fetus) and the amniotic fluid in birds, reptiles and mammals during their development in the egg or the uterus (womb).

Fetal membranes The membranes consist of three layers;

de.mimi.hu

Sie treten zumeist vor dem sechsten Lebensjahr auf und zählen zur Kategorie der sogenannten embryonalen Tumoren.

Ausgangspunkt ihrer Entwicklung sind Nierenvorläuferzellen des Embryos, die offenbar nicht korrekt ausreifen.

Im Tumor finden sich daher teilweise unterschiedliche Gewebestrukturen, weshalb ihr Namensgeber Max Wilms in seiner Beschreibung 1899 von „Mischgeschwülsten der Niere“ sprach.

www.biologie.uni-wuerzburg.de

They tend to appear before the age of six and are categorized as embryonal tumors.

The starting point in their development are kidney precursor cells in the embryo, which evidently do not mature as they should.

Consequently, the tumor contains somewhat differing tissue structures, which is why the man who lent his name to them, Max Wilms, referred to “mixed tumors of the kidney” in his description in 1899.

www.biologie.uni-wuerzburg.de

Daraus entwickelt sich um den fünften Tag die Blastozyste mit mehr als 32 Zellen.

Im Blastozystenstadium schlüpft der Embryo aus seiner Hülle und beginnt am sechsten Tag nach der Befruchtung mit der Einnistung in die Gebärmutterschleimhaut.

Auf Kongressen und Tagungen werden die Vorzüge einer Weiterentwicklung des Embryos bis ins Blastozystenstadium (5 Tage nach Befruchtung, das heißt fünf Tage im Brutkasten) angeführt.

de.mimi.hu

This will become the fifth day of the blastocyst with more than 32 cells.

At the blastocyst stage, the embryo hatches from his shell and begins on the sixth day after fertilization with the embedding into the womb.

At congresses and conferences the benefits of a further development of the embryo to the blastocyst stage s led (5 days after fertilization, ie five days in an incubator).

de.mimi.hu

16.08.2013 Startschuss für die Entwicklung

Stoffe, die Körperzellen in Stammzellen zurückverwandeln, schalten im Embryo alle Gene ein.

[mehr]

www.bioss.uni-freiburg.de

16 August 2013 The developmental on-switch

Substances that convert body cells back into stem cells initially activate all genes in the embryo.

[More]

www.bioss.uni-freiburg.de

Dazu gehören Bluthochdruck, Herz-Kreislauf-Probleme, Leberzirrhose, Alkoholismus, diverse Formen von Krebs, alkoholbedingte Hirnschäden sowie eine Reihe anderer Störungen ( Standridge J. et al., 2004 ).

Bei schwangeren Frauen kann der Konsum alkoholischer Getränke Missbildungen des Embryos hervorrufen und es besteht die Möglichkeit, dass ihr Nachwuchs Symptome des fötalen Alkoholsyndroms aufweist.

Dementsprechend ist es angeraten, jegliche alkoholische Getränke während der Schwangerschaft gänzlich zu meiden ( Tsai J. et al., 2007 ).

www.wineinmoderation.eu

These include hypertension, cardiovascular problems, cirrhosis of the liver, alcohol dependence, various forms of cancer, alcohol-related brain damage and a range of other problems ( Standridge J. et al 2004 ).

Heavy consumption of alcoholic beverages in pregnant women can cause malformations of the embryo and their offspring may exhibit symptoms of foetal alcohol syndrome.

Thus, it is recommended to avoid alcoholic beverages during pregnancy ( Tsai J. et al, 2007 ).

www.wineinmoderation.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Embryo" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文