German » English

Translations for „Komparse“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Kom·par·se (Kom·par·sin) <-n, -n> [kɔmˈparzə, kɔmˈparzɪn] N m (f)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Lissi Arna wurde als Elisabeth Arndt geboren.

Ihre ersten Schritte beim Film unternahm sie als Komparsin, ehe sie 1919 vom Komiker Ottchen Mücke für seine Serie als niedliche Partnerin engagiert wurde.

Den ersten richtigen Spielfilm drehte sie 1923 mit Harry Piel - " Abenteuer einer Nacht ".

www.cyranos.ch

The actress Lissi Arna was born as Elisabeth Arndt.

She took the first step as an extra in the filmbusiness before she was engaged by comedian Ottchen Mücke as a sweet partner for his serial.

She shot her first real feature film in 1923 in Harry Piel s " Abenteuer einer Nacht ".

www.cyranos.ch

Down

In der Steiermark mussten rund 700 männliche » Zigeuner « zwangsweise Straßenbauarbeiten leisten, die Häftlinge des Salzburger Lagers Maxglan wurden bei der Regulierung der Glan und als Komparsen der » Riefenstahl Film G.m.b.H. « eingesetzt.

Anfang 1941 wurden aus ganz Oberösterreich zirka 300 so genannte » Zigeuner « in das Lager St. Pantaleon-Weyer gebracht und zu Entwässerungsarbeiten herangezogen.

de.doew.braintrust.at

Down

In Styria about 700 male » Gypsies « were forced to do road construction works, the prisoners of the Salzburg Maxglan camp were employed in the regulation of the Glan river and as extras in the Riefenstahl Film G.m.b.H.

In early 1941 approximately 300 so-called » Gypsies « from all over Upper Austria were taken to the St. Pantaleon-Weyer camp and used for drainage works.

de.doew.braintrust.at

s Video Shoot

VICE-Korrespondent Jamie Hodgson besucht Assassin am Set seines neuen Wild-Western-Jamaikanische-... und versucht, sich als Komparse einzuschleichen.

Folge anschauen 2007 Mai 31 Musik

www.vice.com

s Video Shoot

VBS correspondent Jamie Hodgson visits Assassin on the set of his new wild-western-Jamaican-ganst... video and attempts to blend in with the extras.

View Episode 2007 May 31 Music

www.vice.com

Gegen 14.30 Uhr fahren wir mit einem stilechten Personenzug Tender voran nach Zaniemysl.

Mit drei Komparsen, viel künstlichem Licht und unserem Dampfzug werden wir Aufnahmen im Endbahnhof, auf einem Unterwegsbahnhof und auf der Strecke machen.

Abends Aufnahmen im Bahnhof Sroda und im Betriebswerk. Hotel in Sroda, ca. 90 Sekunden zu Fuß vom Bahnhof

www.farrail.com

Around 14.30 hrs we ’ ll leave Sroda with an authentic looking passenger train tender first to Zaniemysl.

With three extras, much artificial light and our steam train we ’ ll take pictures at the terminus, at one intermediate station and on the line.

In the evening we ’ ll take pictures in the station and in the depot.

www.farrail.com

Glossar : Komparsen ::

engl. "extra", gelegentlich auch "background artist", "atmosphere people" Komparsen werden mehr ode…>Komparsen in Filmen eingesetzt, kostengünstige Produktionen (wie beispielsweise die sogenannten „Telenovelas“) bauen mitunter sogar ausschließlich auf Laiendarsteller.

www.vierundzwanzig.de

Amateur actors perform in theatre and film productions, usually for little or no pay.

Although amateur actors are mostly hired as extras, cost-efficient productions (such as so-called “tele-novelas”) also occasionally build their entire cast of lay actors.

www.vierundzwanzig.de

Mehrere Wochen lang sind ein renommiertes Produktionsteam und berühmte Schauspieler am „ Set “ auf dem Campus der TU Darmstadt, um die Studentenkomödie zu drehen.

Rund 1400 Studierende machen als Komparsen mit.

Bookmark setzen bei Facebook

www.tu-darmstadt.de

For several weeks, a renowned production team and famous actors populated the “ set ”, filming the student comedy on the TU Darmstadt campus.

About 1,400 students appear in the film as extras.

bookmark at Facebook

www.tu-darmstadt.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Komparse" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文