Did you mean?
La·ger·scha·den <-s, -schäden> N m LAW
- Lagerschaden
- damage to cargo
I. ver·scha·len* TECH VB intr
- [für etw acc] verschalen
- to line sth [for sth]
II. ver·scha·len* TECH VB trans
- etw verschalen
- to line sth
- eine Tür/ein Fenster verschalen
- to board [up sep] a door/window
Un·ter·scha·le N f
- Unterschale FOOD (Rind)
- beef silverside
- Unterschale (Schwein)
- gammon piece
Or·der·la·ger·schein <-s, -e> N m LAW
- Orderlagerschein
- negotiable warehouse receipt
Ei·er·scha·le <-, -n> N f
- Eierschale
- eggshell
EU-Bür·ger·schaft <-, ohne pl> N f
- EU-Bürgerschaft
- EU citizenship
La·ger·schein <-(e)s, -e> N m COMM
- Lagerschein
- warehouse receipt
- indossabler Lagerschein
- endorsable warrant for goods
Ober·scha·le N f FOOD
- Oberschale (Rind)
- topside
- Oberschale (Schwein)
- gammon slipper
Kul·tur·scha·le <-, -n> N f
- Kulturschale
- Petri dish
I. über·schall·schnell ADJ
- überschallschnell
- supersonic
II. über·schall·schnell ADV
- überschallschnell
- at supersonic speed[s]
- überschallschnell fliegen
- to fly supersonic [or at supersonic speed[s]]
Lagerschein N m COMM
- Lagerschein
- warehouse certificate
Zolllagerschein N m COMM
- Zolllagerschein
- warehouse warrant
Versorgerschaden N m INSUR
- Versorgerschaden (Schaden, der durch Tod oder Verletzung eines Versorgers (z. B.: Ehemann, -frau, Vater, Mutter) entsteht)
- loss of upkeep
Trägerschaft N f STATE
- Trägerschaft
- maintenance
runterschalten
- runterschalten
- chaniging down
Dauerschallpegel TRAFFIC OBS, ENVIRON
- Dauerschallpegel
- continuous sound level
- Dauerschallpegel
- noise level
Dahlanderschaltung
- Dahlanderschaltung
- Dahlander control
Steuerschalter
- Steuerschalter
- control switch
Schwimmerschalter
- Schwimmerschalter
- floating switch
| ich | verschale |
|---|---|
| du | verschalst |
| er/sie/es | verschalt |
| wir | verschalen |
| ihr | verschalt |
| sie | verschalen |
| ich | verschalte |
|---|---|
| du | verschaltest |
| er/sie/es | verschalte |
| wir | verschalten |
| ihr | verschaltet |
| sie | verschalten |
| ich | habe | verschalt |
|---|---|---|
| du | hast | verschalt |
| er/sie/es | hat | verschalt |
| wir | haben | verschalt |
| ihr | habt | verschalt |
| sie | haben | verschalt |
| ich | hatte | verschalt |
|---|---|---|
| du | hattest | verschalt |
| er/sie/es | hatte | verschalt |
| wir | hatten | verschalt |
| ihr | hattet | verschalt |
| sie | hatten | verschalt |
PONS OpenDictAdd entry
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Ursprünglich war die Brücke zum Schutz des Holzes gegen die Witterung (und vermutlich auch zum Schutz vor glühenden, von den Lokomotiven herab fallenden Kohlenstücken) verschalt.
de.wikipedia.org Dazu werden bis zu drei Prüftransformatoren wie in nebenstehender Skizze dargestellt, verschaltet.
de.wikipedia.org Neben den Hütten wurde zudem eine mit Holz verschalte Brunnenanlage freigelegt, die sich in der Sammlung des Heimatmuseums befindet.
de.wikipedia.org Die ehemals nur mit Brettern verschalte Decke wurde anschließend verputzt und mit einer Voute entstand der Wandanschluss.
de.wikipedia.org 1702 zerstörte ein Blitzschlag den Turm, der durch einen mit Holz verschalten Aufsatz ersetzt wurde.
de.wikipedia.org Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
[...]
www.fluro.de Belastungsfaktoren fB Kräfte bei statischer Belastung Es wirken nur radiale (Fr) oder radiale und axiale (Fa) Kräfte, Bild 2, und es findet keine Bewegung zwischen Innenring und Lagerschale statt.
[...][...]
load factors-check fB Forces when under static load Radial only (Fr) or radial and axial (Fa) forces arise and there is no movement between the ball and the insert (picture 2).
[...][...]
www.fluro.de Belastungsfaktoren fB Kräfte bei statischer Belastung Es wirken nur radiale ( Fr ) oder radiale und axiale ( Fa ) Kräfte, Bild 2, und es findet keine Bewegung zwischen Innenring und Lagerschale statt.
[...][...]
Picture 1: load factors-check fB Forces when under static load Radial only ( Fr ) or radial and axial ( Fa ) forces arise and there is no movement between the ball and the insert ( picture 2 ).
[...][...]
www.bv-industries.de Die Laufeigenschaften der Lagermetalle haben wir durch eine technisch hoch entwickelte Verbindung von Lagermetall und Lagerschale optimiert.
[...][...]
The running properties of the bearing metal have been optimized with a technically highly advanced bonding of bearing metal and shell.
[...]