German » English

Translations for „Modellversuch“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Mo·dell·ver·such N m form

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Und wie lassen sich die Fahrzeuge ökologisch und kosteneffizient laden ?

Anhand realer Anwendungsszenarien werden Lösungen erarbeitet und in verschiedenen Modellversuchen erprobt.

Als Pilotanwender mit dabei sind die Technologieparks STEP Stuttgarter Engineering Park ( STEP ) und Münchner Technologiezentrum ( MTZ ).

www.iao.fraunhofer.de

Key questions include how to make vehicle reservations user-friendly, billing straightforward, and vehicle charging ecologically sound and cost-effective.

Shared E-Fleet will use real application scenarios to work up and test solutions in a variety of pilot schemes.

Pilot users for these tests will include the Stuttgarter Engineering Park ( STEP ) and Münchner Technologiezentrum ( MTZ ) technology parks.

www.iao.fraunhofer.de

liegen vor allem in folgenden Bereichen :

Professionalisierungsforschung in den Gesundheits- und Pflegefachberufen (Begleitung von Modellversuchen, Bundesweite Befragungen von Ausbildungsstätten)

Entwicklung und Evaluation neuer Handlungsfelder und Kooperationen sowie deren Auswirkungen auf die Versorgungsqualität (Poolkompetenzen und Professionsmix)

www.ipp.uni-bremen.de

Department 3 Interdisciplinary Ageing- and Nursing Research ( IAP ) mainly focuses on :

Professionalisation research in health and care professions (attendance of pilot schemes, nation-wide evaluations in training centers)

Development and evaluations of new fields of activity and cooperation as well as their impacts on care quality (pool competencies and mix of professions)

www.ipp.uni-bremen.de

Und wie kann Kompetenzentwicklung von Auszubildenden und Mitarbeitern im Bereich eBusiness gestaltet sein ?

In den letzten Jahren haben sich zwei vom Bundesinstitut für Berufsbildung ( BIBB ) geförderte Modellversuche mit diesen Fragen beschäftigt:

www.bibb.de

And how can the skills development of trainees and staff be organised in the field of eBusiness ?

In recent years, two pilot schemes sponsored by the Federal Institute for Vocational Training ( BIBB ) have tackled these questions:

www.bibb.de

Für das didaktisch methodische Konzept der einzelnen Lerneinheiten gilt der Leitgedanke zur nachhaltigen Entwicklung als zielführender und zentraler Aspekt.

Aus dem Modellversuch heraus gelang die Verankerung des Leitgedankens der nachhaltigen Entwicklung auf der ordnungspolitischen Ebene.

Sie ist explizit in dem neugeordneten Beruf des Anlagenmechanikers / Anlagenmechanikerin für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik wieder zu finden.

www.bibb.de

The central theme of sustainable development applies to the methodological didactic concept of the individual learning units as the target-prescribing and central aspect.

From within the pilot scheme the central theme of sustainable development was successfully anchored at the organisational policy level.

It is to be found explicitly in the restructured occupation of plant mechanic for sanitary, heating and air conditioning technology.

www.bibb.de

Planung von verkehrsarmen und autofreien Neubausiedlungen.

Modellversuch " Umweltspur " - einer Busspur mit Benutzung durch besonders CO2-arme Fahrzeuge (z. B. Solarmobile im Netzverbund) .

www.solarpolis.de

Planning of low-volume traffic and new building developments without automobiles.

Pilot scheme " environment lane " as a lane to be used by vehicles with low CO2 emissions (e.g. solar vehicles in integrated main system) .

www.solarpolis.de

Planung von verkehrsarmen und autofreien Neubausiedlungen.

Modellversuch "Umweltspur" - einer Busspur mit Benutzung durch besonders CO2-arme Fahrzeuge (z. B. Solarmobile im Netzverbund).

www.solarpolis.de

Planning of low-volume traffic and new building developments without automobiles.

Pilot scheme "environment lane" as a lane to be used by vehicles with low CO2 emissions (e.g. solar vehicles in integrated main system).

www.solarpolis.de

Kulturparlament

Die Stadt Linz bekennt sich zu einer Umsetzung der im KEP festgelegten Leitlinien und Prinzipien und verpflichtet sich zur Erstellung von Detailkonzepten, Prioritätenlisten, Zeitplänen und Finanzierungsvorschlägen für alle im KEP angesprochenen Bereiche, Institutionen, Kooperationsprojekte, Modellversuche etc.

Detailkonzepte

www.linz.at

Culture parliament

The City of Linz commits itself to a realization of the guidelines and principles laid down in the CDP and to producing detailed concepts, lists of priorities, time schedules and financing proposals for all the subjects, institutions, co-operation projects, pilot schemes etc. discussed in the CDP.

Detailed concepts

www.linz.at

eBusiness in der Ausbildung - Strategien und Potenziale innovativer Konzepte

Gemeinsame Abschlusstagung der Modellversuche JeeNet und e-planspiel am 17. / 18. November 2003 in Hamburg

www.bibb.de

eBusiness in training - Strategies and potentials of innovative concepts

Joint final conference of the pilot schemes JeeNet and e-planspiel on 17 / 18 November 2003 in Hamburg

www.bibb.de

Laufzeit 1998-2000. Projektleiter.

Modellversuch "Ausbildungs- und Organisationsentwicklung bei arbeitsplatzbezogenem Lernen".

www.psychologie.uni-heidelberg.de

Research period 1998-2000.

Model test "Instructional and organizational development in work place related learning environments".

www.psychologie.uni-heidelberg.de

Dem Franzius-Institut stehen zahlreiche, teils weltweit einmalige Versuchseinrichtungen, überdachte Laborflächen von rund 16.800 m² und Außenlaborflächen von rund 24.000 m² zur Verfügung.

Hierdurch können Untersuchungen in physikalischen Modellversuchen mit großskaligen Maßstäben bis hin zu 1:1 Modellen für verschiedenste Fragestellungen durchgeführt werden, was letztlich die Bearbeitung und Lösung hochkomplexer Aufgabenstellungen im Wasserbau, teilweise auch in direkter Verknüpfung mit numerischen Untersuchungen ermöglicht.

Laboreinrichtungen am Schneiderberg

www.fi.uni-hannover.de

Franzius Institute has access to numerous, some worldwide unique experimental facilities, covering about 16,800 square meters of laboratory space . Additionally 24,000 m² outdoor laboratory space is available.

This allows investigations into large-scale physical model tests with standards to be implemented for a variety of issues to 1:1 models, which enables the processing and solving highly complex problems in hydraulic engineering, often in direct link with numerical studies.

Schneiderberg

www.fi.uni-hannover.de

Einrichtungen

Durch den konsequenten Ausbau der Einrichtungen und Techniken stehen dem Franzius-Institut heute zahlreiche, teils weltweit einmalige Versuchseinrichtungen zur Durchführung physikalischer Modellversuche zur Verfügung.

Labor- und Messeinrichtungen

www.fi.uni-hannover.de

Facilities

Due to the consistent expansion of the facilities and techniques at Franzius Institute numerous, some worldwide unique experimental facilities are available to carry out physical model tests.

Laboratory and measuring equipment

www.fi.uni-hannover.de

Dem Franzius-Institut stehen zahlreiche, teils weltweit einmalige Versuchseinrichtungen, überdachte Laborflächen von rund 16.800 m² und Außenlaborflächen von rund 24.000 m² zur Verfügung.

Hierdurch können Untersuchungen in physikalischen Modellversuchen mit großskaligen Maßstäben bis hin zu 1:1 Modellen für verschiedenste Fragestellungen durchgeführt werden, was letztlich die Bearbeitung und Lösung hochkomplexer Aufgabenstellungen im Wasserbau, teilweise auch in direkter Verknüpfung mit numerischen Untersuchungen ermöglicht.

www.fi.uni-hannover.de

Additionally 24,000 m² outdoor laboratory space is available.

This allows investigations into large-scale physical model tests with standards to be implemented for a variety of issues to 1:1 models, which enables the processing and solving highly complex problems in hydraulic engineering, often in direct link with numerical studies.

www.fi.uni-hannover.de

Ausführungsplanung

Wir bieten Ihnen Energieausweise und Bauphysiken für die Einreichung bis hin zu Simulationen, Messungen und Modellversuchen.

Unser Klima weist strenge Winter, hohe Niederschlagsmengen einerseits und heiße, trockene Sommer andererseits auf und dies in zunehmend extremerer Abfolge.

www.fcp.at

detail design

We offer energy performance certificates and building physics for submissions to the point of simulations, measurements and model experiments.

Our climate is characterized by cold winters with high amounts of precipitation on the one hand and hot dry summers on the other hand in increasingly extreme succession.

www.fcp.at

P1055200

Funktionsweise von Nervenzellen (Modellversuch)

P1055300

www.phywe.de

P1055200

Mode of operation of nerve cells (model experiment)

P1055300

www.phywe.de

Abbildung 3 :

Aufbau der Modellversuche ( oben: schematisch; unten: Beispiel eines Versuchsaufbaus ohne Spundwände )

Abbildung 3:

www.igth.uni-hannover.de

Fig.3 :

Set-up of the model tests ( top: schematically; bottom: example of a test set-up without cut-offs )

Fig.3:

www.igth.uni-hannover.de

Bild 4 :

Maximaler, geschwindigkeitsabhängiger Sqat eines 12.000-TEU-Containerschiffs in einem engen Fahrwasser der Unterelbe ( Modellversuch 1:40 )

Bild 4:

www.baw.de

Figure 4 :

Maximum speed-dependent squat of a 12,000 TEU container ship in a narrow fairway of the Lower Elbe ( model test 1:40 )

Figure 4:

www.baw.de

Labor- und Messeinrichtungen

Neben diesen klassischen Modellversuchen im Wasserbau nimmt heute jedoch auch die rechnergestützte Modellierung anhand numerischer Untersuchungen einen immer größeren Stellenwert ein.

Durch eine professionelle Verknüpfung beider Möglichkeiten können dabei hochkomplexe Aufgabenstellungen bearbeitet und gelöst werden.

www.fi.uni-hannover.de

Laboratory and measuring equipment

In addition to these classical model tests in hydraulic engineering, the computer-based modeling using a numerical investigation is becoming increasingly important today.

Through a combination of both professional opportunities highly complex tasks can be handled and resolved.

www.fi.uni-hannover.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Modellversuch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文