2004 bis 2014
Ausgangssituation Die Region der Großen Seen in Zentralafrika ist ein Paradebeispiel für die paradoxen Auswirkungen von Rohstoffreichtum auf die Lebensbedingungen der lokalen Bevölkerung.
Obwohl die Region über beträchtliche Vorkommen an Bodenschätzen verfügt, ist sie geprägt von Armut, Menschenrechtsverletzungen und gewaltsamen Konflikten.
www.giz.de2004 to 2014
Context The Great Lakes Region in Central Africa is a prime example of the paradoxical effect that abundant natural resources can have on the living conditions of the local population.
Although the region has considerable mineral deposits, it is characterised by poverty, human rights violations and violent conflicts.
www.giz.desozusagen ein Resultat aus Unachtsamkeit und handwerklicher Inkompetenz.
Für „Kunstbanausen“ gelten noch heute Jackson Pollocks Drip-Paintings als Paradebeispiele für die Willkürlichkeit des „modernen Malers“, einfach die Farbe ohne Bildvorstellung und Willen zur Formbildung auf die Leinwand zu schütten.
www.evawagner.atso to speak, as the result of a lack of attention and insufficiently competent craftsmanship.
For the layperson Jackson Pollock's Drip Paintings are still considered a prime example for the arbitrariness of the 'modern painter', who simply pours the paint onto the canvas with no image in mind and no desire to control the form.
www.evawagner.atSiegfried A.
Fruhauf´s Exterior Extended ist ein Paradebeispiel für die künstlerische Strategie, aus einem Minimum an Einzelelementen mittels Kombinatorik ein Maximum an Wirkung zu erzielen.
Ein 35mm–Fotofilm mit 36 Aufnahmen reichte ihm als Ausgangsmaterial für eine stringente Studie zur Thematik der filmischen Raumwahrnehmung.
www.sixpackfilm.comExterior Extended Siegfried A.
Fruhauf´s Exterior Extended is a prime example of an artistic strategy whereby a maximum effect is achieved through the combination of a minimum of individual elements.
A 35mm film with thirty–six photos on it suffices as starting material for a stringent study on the theme of spatial perception in film.
www.sixpackfilm.comMittlerweile gibt es auf dem Markt eine Vielzahl von Produkten mit Vorbildern aus der Natur.
Neben dem Lotuseffekt zählt auch die Spinnseide zu den Paradebeispielen der biomimetischen Forschung, denn das Fasermaterial ist extrem elastisch und dabei fester als Stahl.
Die AMSilk GmbH, ein Spin-Off der TU München, produziert als weltweit erstes Unternehmen Seidenproteine und andere Biopolymere in industriellem Umfang – was jüngst mit dem Industriepreis 2011 ausgezeichnet wurde.
www.haute-innovation.comThere are now a host of products on the market that take their cue from nature.
Alongside the lotus, spinning silk is one of the prime examples of biomimetic research: the fiber is not only extremely elastic but is also much firmer than steel.
AMSilk GmbH, an offshoot of the Technical University of Munich, is the first company in the world to produce silk proteins and other biopolymers on an industrial scale – and recently received the award "Industriepreis 2011" for its work.
www.haute-innovation.comSchnelle Schrittfolgen in jeder Variation sind möglich und trainieren nicht nur die Schnelligkeit, sondern auch Koordination, Technik, Ausdauer und Balance.
Die Fastfoot Leiter von XLR8 ist ein Paradebeispiel für ein einfaches Trainingsgerät, das maximale Ergebnisse liefert.
Hier handelt es sich um die 4 m-Variante der Fastfoot Leiter.
www.functional-movement-shop.comFastfoot exercises in every variation are possible and train not only quickness but also agility, technique, endurance, and balance.
The Fastfoot Ladder by XLR8 is a prime example for a simple training tool that delivers maximum results.
This is the 4 m version of the XLR8 Fastfoot Ladder.
www.functional-movement-shop.comund ist der Name eines ganzen Exzellenzclusters, zu dem das neue Institut gehört.
Es ist schon jetzt ein Paradebeispiel für gute Kooperation zwischen ganz unterschiedlichen, aber sich sehr gut ergänzenden Partnern:
www.ptb.deand it is the name of a whole Excellence Cluster to which the new institute belongs.
It is already a prime example of good cooperation between completely different but perfectly complementary partners:
www.ptb.de„ Wir freuen uns besonders “, so Dr. Roland Fleck, Geschäftsführer der NürnbergMesse, „ dass wir mit Thomas Preutenborbeck einen Nachfolger gewinnen konnten, der sich bereits seit knapp 15 Jahren für unser Haus und unsere Messen engagiert.
Für Peter Ottmann und mich ist diese Karriere – vom Auszubildenden zum Veranstaltungsleiter – ein Paradebeispiel für erfolgreiche Personalentwicklung im Hause NürnbergMesse. “
Tue, 01 Jan 2013 00:00:00 + 0100
www.nuernbergmesse.deThomas Preutenborbeck, as we have gained a successor who has already been actively committed to our company and exhibitions for almost 15 years, ” says Dr. Roland Fleck, Managing Director of NürnbergMesse.
“ Peter Ottmann and I regard his career – from trainee to Director Exhibitions – as a perfect example of successful personnel development at NürnbergMesse. ”
Tue, 01 Jan 2013 00:00:00 + 0100
www.nuernbergmesse.deDie Arbeiten befinden sich momentan in der Endphase.
Ein weiteres Paradebeispiel der Investitionssicherung, die wir unseren Kunden bieten, ist die Verkehrszentrale Hessen ( VZH ).
Rechtzeitig vor dem Jahresende konnte das Update auf die neue Betriebssystemversion " Solaris 10 " abgeschlossen werden.
www.heuboe.deCurrently, the work is in its final stage.
A further prime example of the investment protection which we offer to our customers is the Traffic Centre Hesse.
In good time to the end of the year, the update to the new version of the operating system “ Solaris 10 ” was finished.
www.heuboe.deDer gelernte Goldschmied hat als Schätzmeister im Dorotheum täglich mit wertvollen Schmuckstücken zu tun und ist daher bei BIKE EXPERIENCE VIENNA auch für die Auswahl der historischen “ Schätze ” des Wienerwaldes zuständig.
Der leidenschaftliche Mountainbiker ist außerdem ein Paradebeispiel für den “Wiener Schmäh” und ein profunder Kenner der urigen Wiener(wald) Heurigenszene.
MARKUS DOMELE
www.bike-experience.atIn his job at the Dorotheum the skilled goldsmith is used to handle precious little things and thus responsible at Bike Experience Vienna to encounter the historical treasures of the “ Vienna Woods ”.
Additional the impassionate mountainbiker is a prime example for the special Viennese humor and a well experienced aficionado of the typical wine tavern scene.
MARKUS DOMELE
www.bike-experience.atABER WIR KÖNNEN ES DENKEN.
Die Konservendose an sich ist ja ein Paradebeispiel für eine nicht zu Ende gedachte Idee.
Denn der Dosenöffner wurde erst 45 Jahre nach dem innovativen Behältnis erfunden.
www.vipa.comAT VIPA WE DO WHAT IT SAYS ON THE TIN
As such, the tin is indeed a prime example of a non-thought-out idea.
Because the tin opener was not invented until 45 years after the innovative container.
www.vipa.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.