How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

الأَصْلِيّ
bow [of a ship]

Schiffs·bug N m

Schiffsbug

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Eine architektonische Besonderheit des Medio.Rhein.Erft ist die kupfergrüne Fassade, die häufig mit einem Schiffsbug verglichen wird.
de.wikipedia.org
Mit seiner an einen Schiffsbug erinnernden Spitze nach Osten ist es zu einer Ikone des Expressionismus in der Architektur geworden.
de.wikipedia.org
Darüber baute sich wie ein Schiffsbug die Motorverkleidung auf, die noch mit zwei in der Mitte angeschlagenen Motorhauben versehen war.
de.wikipedia.org
Das östliche Ende des Kirchenschiffs strebt in Form eines Schiffsbugs auf.
de.wikipedia.org
Gleich einem Schiffsbug ragen das Kirchengebäude und der Chor ins Tal.
de.wikipedia.org

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

[...]
Durch den kombinierten Einsatz – mit den Hafenkranen an Schiffsbug und –heck – lässt sich die Flexibilität beim Umschlag zusätzlich erhöhen.
[...]
www.terex.com
[...]
Container terminals can increase handling flexibility through a combined application, with the mobile harbour cranes at the bow and stern of the vessel.
[...]
[...]
Der Bugmast ist auf 8 Meter, der Heckmast auf 12 Meter, der Schiffsbug auf 17 Meter, die Brücke auf 21 Meter und die Schiffschraube auf 31 Meter Tiefe.
[...]
www.neptun-silo.com
[...]
The bow mast is at 8 m, stern mast at 12 m, bow at 17, bridge at 21 and propeller at 31 m.
[...]
[...]
Zehn Jahre nach Gründung des Unternehmens ragt sein Hamburger Haus wie ein Schiffsbug zwischen Kaiser-Wilhelm-Straße und Fuhlentwiete 13 Stockwerke in die Höhe.
www.axelspringer.de
[...]
Ten years after the foundation of Axel Springer the company s 13-storey headquarters building rose like a ship s bow between Kaiser-Wilhelm-Strasse and Fuhlentwiete.
[...]
Blick auf hölzernen Schiffsbug, auf dem ziemlich stolz ein paar Burschen stehen
[...]
www.wieninternational.at
[...]
A few young boys are standing on wooden bow of a boat with obvious pride
[...]

Look up "Schiffsbug" in other languages

"Schiffsbug" in the monolingual German dictionaries