PONS OpenDictAdd entry
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
No example sentences available
Try a different entry
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Diese werden von vielen Tieren wie Hamstern, Eichhörnchen, Siebenschläfern und Feldmäusen als Wintervorrat gesammelt.
de.wikipedia.org Fledermauskästen werden manchmal von höhlenbrütenden Vögeln, staatenbildenden Hautflüglern (Wespen, Hornissen, Bienen,...) oder von Kleinsäugern (Siebenschläfer, Haselmaus, Eichhörnchen,...) besiedelt, die darin ihre Nester bauen.
de.wikipedia.org Das Naturschutzgebiet ist auch Lebensraum für Baummarder, Dachs, Wildkatze und Siebenschläfer sowie verschiedene Heuschrecken und Schmetterlinge.
de.wikipedia.org Das Gebiet ist weiterhin Lebensraum für Wildkatze, Garten- und Siebenschläfer.
de.wikipedia.org Bewohner der Hangschluchtwälder im Spitalgrund sind unter anderem Mittelspecht, Buntspecht, Kleinspecht, Grünspecht, Grauspecht und Schwarzspecht, deren Höhlen von Hohltauben, Siebenschläfern, Fledermäusen und Hornissen genutzt werden.
de.wikipedia.org Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
[...]
www.stromerstiftung.de Da die Siebenschläfer strengstens geschützt sind, wird mir nichts anderes übrigbleiben, als zu versuchen, ihn herauszufüttern und dann wieder auszusetzen.«
[...][...]
Since the edible dormice are strictly protected there is no other chance than coddling it up and then return it to the wild.
[...][...]
www.vetmeduni.ac.at Dicke Siebenschläfer sind während dem Winterschlaf fitter als dünne.
[...][...]
During hibernation, fat dormice are fitter than thin ones.
[...][...]
www.stromerstiftung.de Schon beim Sommerfest am 2. Juni ist unser von Hand aufgezogener Siebenschläfer in vertrauten Gefilden, nämlich der Administratorenwohnung, wieder aufgetaucht, nachdem er vor 2 Jahren in die Freiheit entlassen worden war.
[...]
Already during the summer festival on 2 June 2013 our manually brought up fat dormouse showed up again in its intimate realm, namely the administrator's residence, after it had been released back into the wild 2 years ago.
[...]
www.stromerstiftung.de Da er dafür wohl zu spät geboren ist, wird er den Winter bei Rotraut von Stromer-Baumbauer verbringen, die ihn hegt und pflegt:»Siebenschläfer wohnen schon immer in der Burg und das ist auch nach der Sanierung so geblieben.
[...][...]
Since he obviously had been born too late, it will winter with Rotraut von Stromer-Baumbauer. She will nourish and care for it: edible dormice have always lived in the castle and this has not changed after the restoration.
[...]