) in Anaheim, Kalifornien verliehen.
Die Auszeichnung wird jedes Jahr an herausragende Fachleute und Mitglieder des SETP, die bemerkenswerte Testflüge durchgeführt haben, verliehen.</p><p>Als Solar Impulse Testpilot war Markus der Erste, der bewies, dass das Flugzeug fliegen kann.
www.solarimpulse.com) in Anaheim, California.
The award is offered each year to outstanding professionals and members of the SETP that have conducted remarkable test flights.</p><p>As Solar Impulse’s test pilot, Markus was the first to have proven that the aircraft can fly.
www.solarimpulse.comDas Potential der Maximalgeschwindigkeit von über 60 Km / h, wird laut dieser Umfrage nur von wenigen Piloten ausgeschöpft.
Das Entwicklungsteam um Michael Hartmann (Swing Chefkonstrukteur und Testpilot), hat diese Erkenntnisse bei der Entwicklung des STRATUS 7 vollständig umgesetzt und den Focus auf die Steigleistung, niedrigere Steuerdrücke und ein leichteres Handling gelegt.
Unterschiede zwischen Stratus 7 und Stratus 7-GS
www.swing.deAccording to this survey, only a few pilots tapped the full potential of the maximum speed of over 60 km / h.
The development team headed by Michael Hartmann (Swing’s chief designer and test pilot) incorporated these findings when developing the STRATUS 7, and focused on climb performance, lower control pressures and lighter handling.
Differences between the Stratus 7 and the Stratus 7-GS
www.swing.deIn Punkto Sicherheit gab es am Mistral 3 nichts zu verbessern ;
im Visier der Konstrukteure und Testpiloten lag also von Anfang an die Leistung.
Ein wichtiger limitierender Faktor ist der Widerstand, und genau an diesem Punkt setzte das Team an, optimierte das Strömungsprofil des Flügels und reduzierte das Leinenmaterial um 20%.
www.swing.deWhen it comes to safety, the Mistral 3 could not be improved.
So from the outset the designers and test pilots concentrated on the glider’s performance.
A major limitation is drag, and it was on precisely this point that the team focussed, optimising the glider’s flow profile and reducing its lines by 20%.
www.swing.deDie Auszeichnung wird jedes Jahr an herausragende Fachleute und Mitglieder des SETP, die bemerkenswerte Testflüge durchgeführt haben, verliehen.
Als Solar Impulse Testpilot war Markus der Erste, der bewies, dass das Flugzeug fliegen kann.
Es war ein unvergesslicher Augenblick, im eiskalten Monat Dezember 2009, Markus sass im offenen Cockpit der HB-SIA (der Baldachin war noch nicht installiert worden), startete die Propeller des Flugzeugs und rollte auf die Piste zu.
www.solarimpulse.comThe award is offered each year to outstanding professionals and members of the SETP that have conducted remarkable test flights.
As Solar Impulse’s test pilot, Markus was the first to have proven that the aircraft can fly.
It was a memorable moment when, in the icy month of December 2009, Markus sat in HB-SIA’s open cockpit (the canopy was yet to be installed), initiated the aircraft’s propellers and began to advance on the runway.
www.solarimpulse.comEr hat über 3.000 Flugstunden in 42 verschiedenartigen Flugzeugen, einschließlich mehreren Hochleistungsjagdflugzeugen, wovon 2.600 in der F-16.
Nach Abschluss des Euro NATO Joint Jet Pilot Trainings und des F-16 Waffeninstrukteurskurs wurde er experimenteller Testpilot an der USAF Test Pilot School in einem äußerst exklusiven Vorbereitungsprogramm für NASA-Pilotastronauten.
Maarten Elshove - Mission Control
www.spacexc.comHe has flown over 3,000 hours in 42 different types of aircrafts, including various high performance fighters, with 2,600 hours in the F-16.
Having completed the Euro NATO Joint Jet Pilot Training and the F-16 Weapons Instructor Course, he became an experimental test pilot at USAF Test Pilot School, in a highly exclusive preparatory program for NASA pilot-astronauts.
Maarten Elshove - Founding Partner
www.spacexc.comIm Anschluss daran wurde die HB-SIA innerhalb von zwei Wochen wieder zusammengebaut, um ihr neues Abenteuer zu beginnen.
Zwischen dem 1. und 24. April wurden 6 technische Wartungsflüge durchgeführt, zunächst durch den Testpiloten Markus Scherdel und anschließend durch André und Bertrand. Den Höhepunkt bildete ein aufregender 7. Flug, der Bertrand Piccard am 24. April über das architektonische Meisterwerk von San Francisco, die Golden Gate Bridge, führte.
www.solarimpulse.comHB-SIA was then reassembled in a couple weeks ’ time, ready for a new adventure.
Between April 1st and 24th, 6 technical and maintenance flights were undertaken, first by test pilot Markus Scherdel and then by André and Bertrand culminating in a 7th exciting flight over San Francisco’s architectural masterpiece, the Golden Gate Bridge, on April 24th piloted by Bertrand Piccard.
www.solarimpulse.comAlle anderen Eigenschaften bleiben so gut wie unverändert.
…nd was meinen unsere Testpiloten?
Das Extremflugverhalten des STRATUS 7 ist so gut und überschaubar, dass sich nach den Erfahrungen unserer Testpiloten, der STRATUS 7 sogar noch innerhalb der allgemeinen Zulassung (Gütesiegelverfahren, DHV 3) befinden könnte.
www.swing.deAll other features are more or less identical between the two models.
…and what do our test pilots think?
The STRATUS 7 behaves so well in extreme flying and is so manageable that, on the strength of the experiences of our test pilots, the STRATUS 7 could even still come within the general rating (certification process, DHV 3).
www.swing.deDer NOVA RA demonstriert eindrucksvoll, welche Fortschritte durch den geschickten Einsatz moderner Hilfsmittel und durch entsprechende Erfahrung und Know-How, möglich sind.
Der RA wurde intensiv von unseren Testpiloten geflogen, und hat sie vor allem durch das präzise Handling und die großen Sicherheitsreserven beeindruckt.
nova-wings.comThe NOVA RA impressively demonstrates the possible achievements in paraglider design, if modern aids like computer simulation, are used with the necessary amount of know-how and experience.
The RA was flown by our test pilots in many different conditions, and has impressed them most with its precise handling and the big safety margins. Planform:
nova-wings.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.