German » English

Translations for „Zeppelin“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Zep·pe·lin <-s, -e> [ˈtsɛpəli:n] N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Skifahren in Feldberg, Hochschwarzwald, um 1897.

Ein Zeppelin über Feldberg im Jahre 1911.

Der Feldberger Hof auf einem Postkartenmotiv aus dem Jahr 1913.

www.feldberger-hof.de

Skiing in Feldberg, High Black Forest, around 1897.

A zeppelin over Feldberg in 1911.

The Feldberger Hof on a postcard from 1913.

www.feldberger-hof.de

Karibische Unterwelt, 2003

Installation, U-Boot in Form eines Zeppelins.

Holz, Aluminium, 300 x 80 x 80 cm

universes-in-universe.de

Caribbean underworld, 2003

Installation, submarine in the shape of a zeppelin.

Wood, aluminum, 300 x 80 x 80 cm

universes-in-universe.de

Ozzy Osbourne rollte die Blizzcon 2009 mit einer donnernden Performance auf, die den Boden des Anaheim Convention Centers zum Beben brachte.

Die Level 80 Elite Tauren Chieftain entkamen durch ein Loch in ihrem Zeppelin und machten sich auf den Weg zu ihrem nächsten Auftritt in Orgrimmar und auch mindestens die Hälfte der Zuschauer überlebten.

Wir möchten uns bei allen bedanken, die dabei geholfen haben, die Show zu einem Erfolg zu machen, unter anderem dem Comedian Jay Mohr, der die Wettbewerbe am Freitagabend begleitete, Ozzy Osbourne und all unseren Partnern und Sponsoren.

eu.blizzard.com

Ozzy Osbourne wrapped up BlizzCon 2009 with a thunderous performance that brought down the roof of the Anaheim Convention Center.

Level 80 Elite Tauren Chieftain escaped through the hole in their zeppelin and headed to their next gig in Orgrimmar, and at least half of the audience members survived.

We d like to thank everyone who helped to make the show a success, including comedian Jay Mohr, who hosted the contests on Friday evening, Ozzy Osbourne, and all of our partners and sponsors.

eu.blizzard.com

Vom Aussichtsturm aus ist die Sicht einfach spitze :

Bei gutem Wetter kann man bis zu den Schweizer Alpen sehen, mit etwas Glück einen Zeppelin erspähen oder sich einfach nur einen Überblick über den Park verschaffen.

Wie man an die Spitze des Aussichtsturms kommt?

www.spieleland.de

There ’s a staggering view from the lookout tower.

In fine weather you can see as far as the Swiss Alps, with a little luck you can espy a zeppelin, or you can simply get a bird’s eye view of the park.

How do you get to the top of the lookout tower?

www.spieleland.de

Mit Hilfe von Messgeräten am Boden und in der Luft oder durch Fernerkundung von Satelliten aus analysieren wir die Chemie und die Dynamik von anthropogenen und natürlichen Spurengasen wie Wasserdampf, Hydroxyl und Kohlendioxid.

Ein Herzstück der Forschung sind Datenerhebungen mittels hochspezialisierter Geräte, die zum Beispiel im Rahmen des PEGASOS-Projektes in einem Zeppelin oder im Forschungsflugzeug HALO zum Einsatz kommen.

An den HALO-Missionen beteiligen sich auch andere Institute der Atmosphärenforschung wie das DLR Oberpfaffenhofen und das KIT in Karlsruhe.

www.deutsches-klima-konsortium.de

We analyse the chemistry and dynamics of anthropogenic and natural trace gases such as water vapour, hydroxyls and carbon dioxide with the help of measuring instruments on the ground and in the air or by satellite remote sensing.

A centrepiece of the research is data acquisition by means of highly specialised equipment that is used, for example, as part of the PEGASOS project in a zeppelin or in the HALO research aircraft.

Other atmospheric research institutes such as the DLR Oberpfaffenhofen and KIT in Karlsruhe also contribute to the HALO missions.

www.deutsches-klima-konsortium.de

Graf Zeppelin entwickelte seine großen Flugmaschinen auf einem Acker bei Friedrichshafen.

Ein paar Tage später erzählte uns ein alter Herr im Restaurant „I Fratelli“ in San Remo, wie er 1930 als kleiner Junge den Zeppelin über seiner Heimatstadt bewunderte.

Heute drehen sie ihre Kreise meistens für Reklamezwecke.

www.csey.de

Count Zeppelin developed his large flying machines on a field next to Friedrichshafen.

A few days later in the restaurant „I Fratelli“ in San Remo an old gentleman told us how much he admired in 1930, as a little boy, the zeppelin hovering above his home town.

Today they make their circles mostly for advertising purposes.

www.csey.de

urban transmedia :

lab in performance choreographing complexity Schon mal live mit einem Zeppelin gesprochen während einer Performance?

In einer unsichtbaren Stadt getanzt?

www.impulstanz.com

urban transmedia :

lab in performance choreographing complexity Have you ever talked to a zeppelin during a performance?

Ever danced in an invisible city?

www.impulstanz.com

Friedrichshafen ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die Region.

Schon einmal davon geträumt, mit dem Zeppelin durch die Lüfte zu schweben?

Friedrichshafen ist als Geburtsstätte des Zeppelin-Luftschiffbaus bekannt.

www.jugendherberge.de

A transportation hub for planes, trains, ships and zeppelins, Friedrichshafen is the ideal starting point for excursions in the region.

Ever dreamed of floating through the air in a zeppelin?

Friedrichshafen is known as the birthplace of the zeppelin airship.

www.jugendherberge.de

, sein Vater zog eine turnerische Erziehung vor - war der 1899 in Bern ( oder Dresden - hier gibt es verschiedene Quellen ) geborene Harry Arias Froboess prädestiniert für dieses neue Genre.

Er sprang schon früh von immer höheren Brücken und Türmen ins Wasser, dies gipfelte schliesslich im Sprung aus einem Zeppelin in 110m Höhe in den Bodensee.

Dieser Sprung ist auch heute noch unübertroffen und wird im Guiness-Buch der Rekorde geführt.

www.cyranos.ch

- his mother taught him to be a jumping fish, his father preferred to teach him gymnastics - he was predestined for the new genre.

He jumped from higher and higher bridges and towers into water which finally culminated in a leap from a zeppelin from a height of 110m into the Bodensee.

This leap is still unrivalled and is in the Guiness book of records.

www.cyranos.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Zeppelin" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文