How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
соты
to disgrace somebody
German
German
English
English
I. bla·mie·ren* [blaˈmi:rən] VB trans
jdn blamieren
to disgrace sb
II. bla·mie·ren* [blaˈmi:rən] VB refl
sich acc [durch etw acc] blamieren
to disgrace [or make a fool of] oneself [as a result of sth]
In·nung <-, -en> [ˈɪnʊŋ] N f
Innung ECON:
Innung
guild
Phrases:
die ganze Innung blamieren hum inf
to let the whole side [or everyone] down inf
die ganze Innung blamieren hum inf
to let the whole side [or everyone] down inf
sich acc unsterblich blamieren
to make a complete fool of oneself
English
English
German
German
to humiliate sb/oneself
jdn/sich blamieren
she was afraid that she would look foolish
sie hatte Angst, sich zu blamieren
Präsens
ichblamiere
dublamierst
er/sie/esblamiert
wirblamieren
ihrblamiert
sieblamieren
Präteritum
ichblamierte
dublamiertest
er/sie/esblamierte
wirblamierten
ihrblamiertet
sieblamierten
Perfekt
ichhabeblamiert
duhastblamiert
er/sie/eshatblamiert
wirhabenblamiert
ihrhabtblamiert
siehabenblamiert
Plusquamperfekt
ichhatteblamiert
duhattestblamiert
er/sie/eshatteblamiert
wirhattenblamiert
ihrhattetblamiert
siehattenblamiert
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
die ganze Innung blamieren hum inf
to let the whole side [or everyone] down inf
sich acc unsterblich blamieren
to make a complete fool of oneself
sich acc [durch etw acc] blamieren
to disgrace [or make a fool of] oneself [as a result of sth]
she was afraid that she would look foolish
sie hatte Angst, sich zu blamieren
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Im dichterischen Werk wird die Liebe zwischen dem unsterblichen Stern und einer Prinzessin geschildert.
de.wikipedia.org
Das zweite Argument ist die sokratisch-platonische Überzeugung, dass die Seele unsterblich sei und durch den Tod vom Körper befreit werde.
de.wikipedia.org
Sicher ist, dass er kein Mensch ist, sondern ein unsterbliches Wesen, das kein Blut führt, sofern es sich nicht von seinem Schatten getrennt hat.
de.wikipedia.org
Den „aktiven“ Teil der Seele hielt er für unsterblich.
de.wikipedia.org
Sie salbte das Kind in Ambrosia und legte es nachts ins Feuer, um es so unsterblich zu machen.
de.wikipedia.org
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
[...]
Weltweit berichteten Medien über diesen journalistischen Supergau – der Stern war bis auf die Knochen blamiert.
[...]
www.goethe.de
[...]
The world’s media reported on this journalistic super-disaster – Stern was in deep disgrace.
[...]
www.goethe.de
[...]
Aber auch wenn Charlottes Lieblingsfeindin sie mit größter Lust bis auf die Knochen blamiert, lässt sie sich nicht unterkriegen.
www.randomhouse.de
[...]
And when, with the greatest pleasure, Charlotte s favourite enemy disgraces her to the very core, she refuses to let it get her down.
www.randomhouse.de

Browse the dictionary

Look up "blamieren" in other languages

German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Persian
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Japanese
German
Portuguese
German
Russian
German
Finnish
German
Bulgarian
German
Norwegian
German
French
German
Hungarian
German
Croatian
German
Slovak
German
Slovenian
German
Swedish
German
Serbian
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic

"blamieren" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary
Dictionary of German Spelling