English » German

I . make [meɪk] N

2. make (of a person):

II . make <made, made> [meɪk] VB trans

4. make (force):

to make sb do sth
go to your room! — no, and you can't make me!

7. make (perform):

I'll have a steakno, make that chicken

15. make (have sex):

to make love
sich acc lieben
to make love
to make sb Am, Aus sl
he tried to make her
to make it with sb inf!

17. make ELEC:

to make contact

make away VB intr inf

make away
make away
abhauen inf

make off VB intr inf

1. make off (leave):

make off
make off
abhauen inf

2. make off (steal):

to make off with sth
to make off with sth

I . make out VB intr inf

2. make out (have sex):

make out
to make out with sb esp Am

I . make up VB trans

3. make up (put on make-up):

to make sb/oneself up

4. make up (produce):

to make up curtains/a dress

8. make up (reconcile):

to make it up with sb
to make it up with sb
to make it up to sb [for sth]
to make it up to sb [for sth]

9. make up FIN:

to make up accounts

10. make up TYPO:

to make sth up

II . ˈmake-be·lieve ADJ inv

III . ˈmake-be·lieve <made-, made-> VB intr

make-ˈdo ADJ attr, inv

ˈmake-work N no pl

make available VB trans MKTG

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

make way!
make no mistake: we will make it
to make believe [that] ...
so tun, als ob ...
to make sth good (pay for)
to make sure [that] ...
to make certain [that ...] (ensure)
and to make matters worse ...
and, to make matters worse ...
Show more

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Membrane extraction system MA

Safe discharge facility for existing round silos (outdoor and indoor silos) for subsequent installation, or for retrofitting of existing silos of old models of all makes.

"Membranaustragung

www.hb-technik.at

Membranaustragung MA

Sichere Austragsvorrichtung für bestehende Rundsilos (Außensilos, Innensilos) zum nachträglichen Einbau oder zur Umrüstung bestehender Silos älterer Bauart aller Fabrikate.

"Membranaustragung

www.hb-technik.at

from 830 mm

Intended use Safe discharge facility for existing round silos (outdoor and indoor silos) for subsequent installation, or for retrofitting of existing silos of old models of all makes.

Storage and discharge of powdery, crystalline, coarsely ground and grainy products like salt, sugar, bakery improvers, shreds and grains.

www.hb-technik.at

ab 830 mm

Verwendungszweck Sichere Austragsvorrichtung für bestehende Rundsilos (Außensilos, Innensilos) zum nachträglichen Einbau oder zur Umrüstung bestehender Silos älterer Bauart aller Fabrikate.

Lagern und austragen von staubförmigen, kristallinen, geschroteten und körnigen Produkten wie Salz, Zucker, Backhilfsmittel, Schrot, Getreide.

www.hb-technik.at

HBM offers a unique force range for German Calibration Service calibrations ranging from 2.5 N to 5 MN in both directions ( tension and compression ).

It is not only HBM’s own make of force transducers that are calibrated with maximum precision here, calibration certificates are also drawn up for other makes.

Accreditation for the measurand force has been available already since 1977, when HBM was granted German Calibration Service accreditation as the first calibration laboratory in Germany.

www.hbm.com

HBM verfügt über einen einmaligen Kraftbereich für DKD-Kalibrierungen ( DKD – Deutscher Kalibrierdienst ) von 2,5 N bis 5 MN in Zug- und Druckrichtung.

Nicht nur Kraftaufnehmer aus eigener Produktion werden hier mit höchster Präzision kalibriert, auch für andere Fabrikate werden Kalibrierscheine erstellt.

Die Akkreditierung für die Messgröße Kraft besteht bereits seit 1977, als HBM als erstes Kalibrierlabor im DKD akkreditiert wurde.

www.hbm.com

The vacuum can be set exactly from maximum down to low pressure of -0.2 bar

no regulation to stop button or "early manual sealing" as often at other makes

www.la-va.com

Die Stärke des Vakuums ist damit exakt einstellbar von -0,2 bar bis max. Unterdruck

keine Regulierung über Stopp-Taste oder "frühzeitiges manuelles Schweißen" wie oftmals bei anderen Fabrikaten

www.la-va.com

Preventative maintenance with the goal of avoiding plant downtimes is a central feature.

As with the procurement of high quality spare parts for all makes or in training courses GEA customers benefit from the know-how and experience of a manufacturer – and also from the fact that experience from the service operations flows directly into design and production.

The GEA EcoServe service provided by GEA PHE Systems stands for tailor-made customised solutions.

www.gea-phe.com

Einen Schwerpunkt bildet die vorbeugende Instandhaltung, um Anlagenstillstände zu vermeiden.

GEA Kunden profitieren, wie auch bei der Beschaffung von hochwertigen-Ersatzteilen für sämtliche Fabrikate oder bei Schulungen, von Wissen und Erfahrung eines Herstellers – und davon, dass die Erkenntnisse aus dem Service direkt in Konstruktion und Produktion einfließen.

Das Serviceangebot GEA EcoServe der GEA PHE Systems steht für maßgeschneiderte, bedarfsgerechte Leistungen.

www.gea-phe.com

Our services :

All types of car repairs to Ford vehicles as well as all other makes.

www.gewerbe-dreilaendereck.de

Unsere Dienstleistungen für Sie :

Kfz Reparaturen aller Art an Ford Fahrzeugen aber auch an allen anderen Fabrikaten.

www.gewerbe-dreilaendereck.de

The first race for this prize took place on Long Island in October 1904.

The first three races were won by European makes, but in 1908 the winner passed the finishing line for the first time in a Locomobile racing car built in America.

In 1912, the Vanderbilt Cup went to Ralph DePalma in a Mercedes 37/90 hp racing car – neatly concluding a chapter in automobile history that began on a January morning on the beach between Daytona and Ormond.

sl-club.mercedes-benz-clubs.com

Das erste Rennen um diesen Preis wird im Oktober 1904 auf Long Island gehalten.

Die ersten drei Rennen gewinnen noch europäische Fabrikate, 1908 fährt der Sieger erstmals auf einem in Amerika gebauten Rennwagen der Marke Locomobile durchs Ziel.

Der Vanderbilt Cup des Jahres 1912 schließlich geht an Ralph DePalma auf Mercedes 37/90 PS Rennwagen.

sl-club.mercedes-benz-clubs.com

From assembly, maintenance and replacement parts to preventative measures such as innovative leak testing, we offer a very broad range of services and stay in close contact with our customers.

As the leading specialist for plate heat exchangers of all kinds of brands, we have a worldwide service network available to our customers around the clock and also offer careful maintenance of other makes.

www.gea-phe.com

Von der Montage über die Wartung und Ersatzteillieferung bis hin zu vorbeugenden Maßnahmen wie der innovativen Dichtigkeitsprüfung decken wir ein äußerst breites Spektrum ab und bleiben in engem Kontakt mit unseren Kunden.

Als führender Spezialist für Plattenwärmetauscher aller Typen und Hersteller-Marken haben wir ein weltweites Servicenetz gespannt, das unseren Kunden rund um die Uhr zur Verfügung steht und bieten auch die sorgfältige Wartung fremder Fabrikate an.

www.gea-phe.com

Switch-off pre-warning

Additional device for staircase time switch ELPA 3 / ELPA 8 or other makes

After the lighting period set on the staircase time switch ELPA 3 / ELPA 8 has expired, ELPA 4 switches to reduced brightness ( approx.

www.theben.de

Ausschalt-Vorwarner

Zusatzgerät für Treppenlicht-Zeitschalter ELPA 3 / ELPA 8 oder andere Fabrikate

Nach Ablauf der am Treppenlicht-Zeitschalter ELPA 3 / ELPA 8 eingestellten Beleuchtungsdauer schaltet ELPA 4 auf reduzierte Helligkeit ( ca.

www.theben.de

Figure 1 :

In several market comparisons, the Speedmaster XL 162 has proved its superiority over other makes when it comes to inline surface finishing with primer UV applications.

Figure 2:

www.heidelberg.com

Bild 1 :

Im Bereich der Inline-Veredelung mit Primer-UV-Applikationen hat sich die Speedmaster XL 162 in Marktvergleichen mehrfach gegenüber anderen Fabrikaten durchsetzen können.

Bild 2:

www.heidelberg.com

Search by System / Device

Simply enter the make and model number or system part number of the computer system or digital device to find the memory you need.

��

www.kingston.com

Suche nach System / Gerät

Um den für Ihren Bedarf passenden Speicher zu finden, müssen Sie nur die Marke und Seriennummer oder Teilenummer des entsprechenden Computersystems oder digitalen Gerätes eingeben.

��

www.kingston.com

So Bernd Rosemeyer Mastered on Auto Union in 1936 as the first 22,810 kilometres under 10 Minutes.

Hermann Lang placed in 1939 on a Mercedes "silver arrow" with 9:43,1 a make, which in spite of rebuildings of the distance only in 1954 Juan Manuel Fangio could improve.

www.rennfuchs.com

So bewältigte Bernd Rosemeyer auf Auto Union 1936 als erster die 22,810 Kilometer unter 10 Minuten.

Hermann Lang setzte 1939 auf einem Mercedes „Silberpfeil“ mit 9:43,1 eine Marke, die trotz Umbauten der Strecke erst 1954 Juan Manuel Fangio verbessern konnte.

www.rennfuchs.com

Report the damage- even if it is a minor one- to the police.

Tell the police the registration number, the make and the model.

Did you know tha…

www.polizei.sachsen.de

Melden Sie den Schaden - auch wenn er geringfügig ist - der Polizei.

Geben Sie das Kennzeichen, die Marke und das Modell an.

Hätten Sie´s gewusst?

www.polizei.sachsen.de

We can deal with all your requirements with our specialist resources :

large volume paint booth, spare parts storage and sales area for all makes, 12-ton power-driven hoists, electronic diagnostics kits, chassis straightening plate, welding stations for aluminium, steel, stainless steel, etc.

www.lamberet.fr

Dank zahlreicher spezieller Einrichtungen können wir all Ihre Erfordernisse erfüllen :

großvolumige Spritzkabinen, Lagerraum und Verkauf von Einzelteilen aller Marken, motorisierte Zugwinden 12 Tonnen, Ausrüstung für elektronische Diagnose, Richtbank, Schweißstationen für Aluminium, Stahl, Edelstahl…

www.lamberet.fr

Regular annual leakage rates by makes ( coded ).

The 12 different makes or make-groups show significant differences from each other.

Car manufacturer 15 shows the lowest average annual leakage rate of 28.8 ( ± 5.3 ) grams / yr, while car manufacturer 5 has the highest 81.9 ( ± 24.4 ) grams / yr.

www.oekorecherche.de

Die reguläre jährliche Leckrate nach Fahrzeugmarken ( verschlüsselt ).

Die 12 verschiedenen Marken oder Marken-Gruppen weisen signifikante Unterschiede voneinander auf.

Autohersteller 15 hat die niedrigste durchschnittliche Jahresleckrate mit 28,8 ( ± 5,3 ) Gramm / Jahr, während Autohersteller 5 die höchste hat mit 81,9 ( ± 24,4 ) Gramm / Jahr.

www.oekorecherche.de

So Bernd Rosemeyer Mastered on Auto Union in 1936 as the first 22,810 kilometres under 10 Minutes.

Hermann Lang placed in 1939 on a Mercedes " silver arrow " with 9:43,1 a make, which in spite of rebuildings of the distance only in 1954 Juan Manuel Fangio could improve.

www.rennfuchs.com

So bewältigte Bernd Rosemeyer auf Auto Union 1936 als erster die 22,810 Kilometer unter 10 Minuten.

Hermann Lang setzte 1939 auf einem Mercedes „ Silberpfeil “ mit 9:43,1 eine Marke, die trotz Umbauten der Strecke erst 1954 Juan Manuel Fangio verbessern konnte.

www.rennfuchs.com

t find your car ?

- Please let us know if you wish to see a particular make or model tested.

news_34.jpg

de.euroncap.com

Sie können Ihr Auto nicht finden ?

– Teilen Sie uns mit, welche Marke oder welches Modell wir testen sollen.

news_34.jpg

de.euroncap.com

Desktop wallpaper 4 images

> New Frigoline body for all makes!

www.lamberet.fr

Hintergrundphotos 4 Bilder

> Kasten New Frigoline für alle Marken!

www.lamberet.fr

Autohaus R. Winzer GmbH : authorised Renault dealer

for over 50 years, certified according to ISO 9002 Renault transporter base Accident repair, bodywork, paint repair and maintenance of all makes.

New cars, pre-registered cars, used cars, financing, leasing.

www.gewerbe-dreilaendereck.de

Autohaus R. Winzer GmbH seit über 50 Jahren

Renault Vertragshändler zertifiziert nach ISO 9002 Renault Transporterstützpunkt Unfallinstandsetzung, Karosserie, Lack Reparatur? und Wartungsarbeiten aller Marken.

Neuwagen, Jahreswagen, Gebrauchtwagen Finanzierung, Leasing.

www.gewerbe-dreilaendereck.de

They are particularly small, durable and economical :

LEDs have conquered the automotive industry; it is already possible today to recognize the make of a car by the design of the LED headlights.

Whether in the interior, displays, infotainment system or brake lights, parking lights or fog lights – a modern car offers many possibilities for LED technology to be used for lighting.

www.ims.fraunhofer.de

Sie sind besonders klein, haltbar und sparsam :

LEDs haben die Automobilbranche erobert, heute kann man schon am Design der LED-Scheinwerfer die Automarke erkennen.

Ob Innenraum, Anzeigen, Infotainmentsystem oder Brems-, Stand- und Nebelleuchten – ein modernes Auto bietet bei der Beleuchtung viele Möglichkeiten für den Einsatz der LED-Technik.

www.ims.fraunhofer.de

Memory

A good memory is required The warm, reddish shimmer of cherry-wood ennobles the traditional memory game with historical motifs of a well-known make of car.

One ’ s memory is challenged – especially when playing with children – as they are not so easy to beat at this game?

www.naefspiele.ch

Memory

Gedächtnis gefragt Das warm und leicht rötlich schimmernde Holz der Kirsche veredelt das uralte Gedächtnisspiel mit historischen Motiven einer markanten Automarke.

Das Gedächtnis wird herausgefordert - besonders im gemeinsamen Spiel mit Kindern – denn hier sind diese nicht so schnell zu schlagen?

www.naefspiele.ch

of most car drivers in Romania.

Before 1990 it was unusual to see any other make of car on Romanian roads.

However, one should not overlook the fact that there was still very little private car traffic at that time.

www.wieninternational.at

Für die meisten AutofahrerInnen in Rumänien war der Dacia die „ erste große Liebe “.

Man sah vor 1990 auf den rumänischen Straßen nur selten eine andere Automarke.

Allerdings muss erwähnt werden, dass der Individualverkehr zu der Zeit noch sehr schwach war.

www.wieninternational.at

Bosch Car Service operates some 13,000 automotive workshops in 150 countries.

As a workshop servicing all makes of car, the experts at Bosch Car Service are masters of modern car technology and ensure that your vehicle keeps running smoothly.

We promise to be there "For everything your car needs".

www.bosch.ch

Das Bosch Car Service-Netzwerk ist in 150 Ländern mit etwa 13 000 Werkstätten vertreten.

Als Werkstatt für alle Automarken beherrschen die Experten von Bosch Car Service die moderne Fahrzeugtechnologie und sorgen dafür, dass Ihr Fahrzeug rund läuft.

Daher lautet unser Versprechen an Sie – „Für Ihr Auto tun wir alles“.

www.bosch.ch

Anti-pollution booklet

Available from a garage which deals with your make of car Proof of registration abroad

Originals of the foreign documents

www.comparis.ch

Abgasheft

Erhältlich bei einer Garage, die Ihre Automarke betreut

Nachweis der ausländischen Zulassung

www.comparis.ch

Anti-pollution booklet

Available from a garage that deals with your make of car Proof of foreign registration

Original foreign registration documents

www.comparis.ch

Abgasheft

Erhältlich bei einer Garage, die Ihre Automarke betreut

Nachweis einer ausländischen Zulasssung

www.comparis.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文