German » English

re·le·vant [releˈvant] ADJ form

Marktrisiko-relevant ADJ FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der Aufbau leistungsfähiger, sich selbst verwaltender Gemeinden ermöglicht eine wirkungsvollere Armutsbekämpfung.

Die GIZ stärkt Kompetenzen und Potenziale relevanter Regierungs- und Verwaltungsebenen bei der Umsetzung der Dezentralisierungsreform.

GIZ, Benin, Demokratie, Dezentralisierung, Verwaltungsreform, Finanzausgleich, Finanztransfer, Kommunalentwicklung, Lokalregierung, öffentliche Dienstleistungen, Lokalautonomie, Energieversorgung

www.giz.de

Creating efficient, self-governing communities makes poverty reduction more effective.

GIZ strengthens the competencies and potential of actors at relevant government and administrative levels to help them implement decentralisation reforms.

GIZ, Benin, democracy, decentralisation, administrative reform, financial equalisation, funding transfer, municipal development, local government, public services, local autonomy, energy supply

www.giz.de

Nutzung von Marktmechanismen zur Finanzierung von Minderungsmaßnahmen, z.B. Clean Development Mechanism

Förderung der Zusammenarbeit mit anderen relevanten Sektoren

Transformation – Urban Opportunities – Climate Change (T-UrbO-CliC) Ansprechpartnerin:

www.giz.de

Clean Development Mechanism

Promotion of cooperation with other relevant sectors

Transformation – Urban Opportunities – Climate Change (T-UrbO-CliC) Contact:

www.giz.de

Eine Webseite mit Informationen, Foren, einem Help-desk und Online-Beratung wird in Mandarin und Englisch eingerichtet.

Das Vorhaben wird an bereits bestehenden Strukturen bei relevanten Organisationen ansetzen.

www.giz.de

A website with information, forums, a helpdesk and online consultancy will be established in Chinese and English.

The project will build on structures that already exist in relevant organisations.

www.giz.de

Sektorpolitikberatung Transport Wir entwickeln innovative und zukunftsfähige Konzepte und Strategien für nachhaltige Mobilität und setzen diese gemeinsam mit unseren Partnern um.

Unsere Beratung schließt dabei alle relevanten ökonomischen, ökologischen und sozialen Fragestellungen ein.

Sektorpolitikberatung Transport ( pdf, 0.23 MB, DE ) Sector policy advice – transport ( pdf, 0.25 MB, EN )

www.giz.de

Transport sector policy consultancy With our partners, we devise and implement innovative and sustainable concepts and strategies to ensure ongoing mobility.

Our service looks at all relevant ecological, economic and social aspects.

Sektorpolitikberatung Transport ( pdf, 0.23 MB, DE ) Sector policy advice – transport ( pdf, 0.25 MB, EN )

www.giz.de

In der Politikgestaltung schlägt sich dies aber noch nicht umfassend nieder.

Umsetzungsbeispiele und ein strukturierter Dialog zwischen relevanten politischen Akteuren fehlen.

Auf privatwirtschaftlicher Seite engagieren sich fast ausschließlich große Firmen – mittlere und kleinere Unternehmen werden bisher kaum erreicht.

www.giz.de

This is not, however, comprehensively reflected in the policy-making.

There is a lack of both implementation examples and structured dialogue among relevant political actors.

Within the private sector, it is almost exclusively large companies that are taking action, with government measures generally having little effect on small and medium-sized enterprises.

www.giz.de

Die auf wissenschaftlichen Daten basierenden Analysen werden eine zusätzliche Grundlage für Entscheidungen auf politischer Ebene bieten.

Die GIZ unterstützt die Regierungen der beteiligten Bundesstaaten bei dieser Aufgabe und greift dabei auf die Expertise relevanter Stakeholder zurück.

Das Ergebnis soll ein einfacher, zuverlässiger Ansatz sein, der auch von anderen Bundesstaaten verwendet werden kann.

www.giz.de

These analyses provide the scientific data for decision making at the policy level.

GIZ is helping the governments of the four participating states to complete this task, using expert contributions from relevant stakeholders.

The component should result in a simple and reliable approach that can also be used by other federal states.

www.giz.de

Walderhalt trägt somit zum übergeordneten Ziel der Entwicklungspolitik bei, die Lebensbedingungen der Armen zu verbessern.

Auch für aktuelle politische Abkommen, die Folgen des Klimawandels einzudämmen, sind Wälder hoch relevant:

Fast ein Fünftel der weltweiten Treibhausgas-Emissionen werden durch Waldzerstörung und Trockenlegung von Mooren, vor allem in den Tropen, verursacht.

www.giz.de

Forest conservation thus contributes to the overarching development goal of improving the living conditions of the poor.

Forests are also highly relevant to current political endeavours to limit the consequences of climate change:

Almost a fifth of worldwide greenhouse gas emissions are caused by the destruction of forests and the drainage of peatlands, predominantly in the tropics.

www.giz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"relevant" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文