Translations for „Register“ in the German » Greek Dictionary

Register <-s, -> [reˈgɪstɐ] SUBST nt

1. Register (amtliches Verzeichnis):

Register

μητρώο nt

ein Register führen

τηρώ μητρώο

2. Register (Index):

Register

ευρετήριο nt

3. Register MUS (Orgelregister):

Register

ρεζίστρ nt

alle Register ziehen fig

δοκιμάζω τα πάντα

Usage examples with Register

Eintragungspflicht ins Grundbuch/Register

υποχρέωση καταχώρισης στο κτηματικό βιβλίο/μητρώο

ein Register führen

τηρώ μητρώο

alle Register ziehen fig

δοκιμάζω τα πάντα

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Orgel verfügt jetzt über fünf klingende Register.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es viele weitere nationale Studienregister und zum Beispiel krankheitsspezifische Register, die von verschiedenen Organisationen geführt werden.

de.wikipedia.org

Ein Register, in dem Eheschließungen eingetragen wurden, gab es nicht.

de.wikipedia.org

Alle Register können miteinander kombiniert und gleichzeitig gespielt werden.

de.wikipedia.org

Das Register umfasst auf 7.504 Karteikarten die Fackel-Jahrgänge 1899 bis 1932.

de.wikipedia.org

1924 erfolgte eine Pneumatisierung sowie eine Erweiterung um ein Register.

de.wikipedia.org

Ab 1966 wurde die Wallfahrtskirche grundlegend saniert und 1969 mit einer modernen mechanischen Schleifladen-Orgel (12 Register.

de.wikipedia.org

Abschließend folgen Register wie das Künstlerverzeichnis mit genannten Künstlern mit Berufsbezeichnungen, dabei sind auch Steinmetzzeichen gelistet.

de.wikipedia.org

1990 erfolgte ein Rückbau in den ursprünglichen Zustand mit pneumatischer Traktur und 10 Registern.

de.wikipedia.org

2010 erschien eine ungekürzte Studienausgabe, die allerdings nur die ersten elf Bände (ohne die Register) umfasst.

de.wikipedia.org