Translations for „Hauses“ in the German » Latin Dictionary

Haus SUBST nt

Haus

domus <-us> f

Haus

aedes <-dium> fpl

Haus

tectum nt

Haus

aedificium nt

zu Hause

domi

nach Hause

domum

von zu Hause

domo

von Haus zu Haus

per domos

aus gutem Hause

honesto loco natus

mit etw. Haus halten (mit etw. sparsam umgehen)

alci rei temperare

mit etw. Haus halten (mit etw. sparsam umgehen)

alci rei parcere [viribus mit seinen Kräften ; copiis mit den Vorräten ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Bewohner des Hauses beschließen, die Fenster blickdicht zu verschließen.

de.wikipedia.org

Daraufhin kam es zu einem Sexualmord durch den Vorsteher jenes Hauses.

de.wikipedia.org

Im jährlichen Geschäftsbericht des Burgtheaters kann man die genauen Besetzungs- und Umbesetzungslisten, weiters Statistiken über die Auslastung des Hauses bei diversen Produktionen finden.

de.wikipedia.org

Das Areal der Ladenstadt wurde grundbuchlich von der Fläche des 4711-Hauses getrennt.

de.wikipedia.org

Sie lebte unter vier Herzögen ihrer Familie und wurde schließlich zur letzten Vertreterin und Erbin ihres Hauses.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit lagen im Erdgeschoss des Hauses eine Brennerei und ein Getränkeausschank.

de.wikipedia.org

Horizontale Gliederung des Hauses durch Sockel-, Sohlbank- und weit vorkragendes Traufgesims.

de.wikipedia.org

Nachts streift sie durch die Gänge und Flure des Hauses oder liest unter der Bettdecke Bücher.

de.wikipedia.org

Sie sehen es sich gemeinsam an – es enthält eine kurze Sequenz einer Außenaufnahme ihres eigenen Hauses.

de.wikipedia.org

Sie greift das blutverschmierte Paar auf dem Dach des Hauses an und stürzt letztendlich in das in Flammen stehende Gebäude.

de.wikipedia.org