VOLKS - Translation from German into Latin

in the PONS Dictionary

German

Latin

das Volk abstimmen lassen

populum in suffragium mittere

sich unters Volk mischen

se populo inserere

mit dem Volk über die Bedingungen verhandeln

cum plebe de condicionibus agere

der Tribun überredete das Volk, eine Flotte zu bauen

tribunus populo persuasit, ut classem aedificaret

Latin

German

gens

(Volks-)Stamm, Volk, Völkerschaft (Verband v. Menschen m. gemeinsamem Wohnsitz, gemeinsamer Sprache u. gemeinsamen Sitten)

publicus

öffentlich, dem Volk gehörig, Volks-, des Staates, staatlich, Staats- [ litora; loca; pecunia Staatsgelder; largitiones; sacerdos; dii Nationalgottheiten; causa Staatsangelegenheit, öffentl. Prozess; vincula Staatsgefängnis; mensa Staatsbank; iniuria gegen den Staat; periculum vom Staat getragene Verantwortung; litterae amtliches Schreiben; tabulae Staatsurkunden; poena vom Staat auferlegt ]

popularis

das Volk betreffend, des Volkes, vom Volk, für das Volk, Volks- [ lex vom Volk ausgehend; cena; aura u. ventus Volksgunst; civitas u. res publica Demokratie; accessus; supplicatio; laus, gloria, admiratio beim Volk; honor; oratio an das Volk; carmen Volkslied ]

mali

(je nach Standpunkt) Volks- o. Adelspartei

gentilicius

national, Volks-

contio

Versammlung, Volks-, Heeresversammlung (nur anhörend, nicht beschließend) [ populi; militum; nocturna; legitima ]

nenia

(Volks-)Lied, Schlaf-, Wiegenlied, Kinderlied

tribunicius

die Volks- o. Militärtribunen betreffend, tribunizisch [ potestas; vis; terrores; comitia zur Wahl der Volkstribunen ]; v. den Tribunen o. v. einem Tribun herrührend [ leges ]

tellus meton.

Volk

demos

Volk

populus

Volk, das einen Staat bildet [ Romanus; Carthaginiensis ]

contionor

vor der Volks- o. Heeresversammlung eine Rede halten, öffentlich reden [ ad populum; apud milites ]

convenae

zusammengelaufenes Volk

alqm in crimen populo atque infamiam ponere

beim Volk