Translations for „für“ in the German » Latin Dictionary

für PRÄP

für (zugunsten von)

pro +Abl (oft auch nur durch Dativ auszudrücken)

für (zum Lohn, als Belohnung; zum Schutz; anstelle von; im Verhältnis zu)

pro +Abl

halten für

existimare m. dopp. Akk.

halten für

habēre m. dopp. Akk.

Schritt für Schritt

gradatim

Jahr für Jahr

quotannis

für die Freiheit sterben

pro libertate mori

Usage examples with für

schwärmen für ... übtr

inflammatum esse +Abl

für immer

in perpetuum

halten für

putare m. dopp. Akk.

haften für

praestare <praestiti> +Akk

für jmd./für etw. Gewähr leisten

alqm/alqd praestare <praestiti>

sich ausgeben für [o. als] ...

dicere se esse alqm

etw. für sich behalten (nicht weitersagen)

alqd tacite habēre

für jmd. Partei ergreifen

causam alcis agere

ein für alle Mal

in omne tempus

Vorbereitungen für etw. treffen

alqd praeparare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit ihnen können zusätzlich vorgelagerte Wellenbrecher für den temporären Einsatz installiert werden.

de.wikipedia.org

Wohnungseigentumsgemeinschaften können zur Zahlung einer Insolvenzgeld-Umlage für die von ihnen zur ordnungsmäßigen Instandhaltung und Instandsetzung des gemeinschaftlichen Eigentums Beschäftigten (Hausmeister, Reinigungskräfte usw.) nicht herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Hier wirkte er wesentlich für eine zeitgemäße Umgestaltung des Bergbaus.

de.wikipedia.org

Für den Betrieb werden Aufhauen häufig in zwei Trümer geteilt, die durch einen Holzverschlag voneinander getrennt werden.

de.wikipedia.org

Von 1971 bis 1977 bildete er sich zum Facharzt für Chirurgie/Gefäßchirurgie weiter.

de.wikipedia.org

Für eine exakte Berechnung muss auch die nichtlineare Dynamik berücksichtigt und untersucht werden.

de.wikipedia.org

Nun waren Justizämter für die erstinstanzliche Rechtsprechung zuständig, die Verwaltung wurde von Landkreisen übernommen.

de.wikipedia.org

In der Ostecke wurden zusätzliche Plätze für Journalisten installiert.

de.wikipedia.org

Für numerische Forschung eignen sich im Gegensatz dazu moderne Primzahltests besser.

de.wikipedia.org

Die Jugendherberge ist zugleich deutsch-französische Schülerbegegnungsstätte für deutsche und französische Schulklassen, die sich hier zu Gemeinschaftsprojekten treffen können.

de.wikipedia.org