sachlich in the PONS Dictionary

Translations for sachlich in the German»Persian Dictionary

sachlich

1. sachlich:

sachlich

واقع‌بینانه wāġe'-bināne

sachlich

مبتنی بر واقعیات mobtani bar wāġe'ijjāt

2. sachlich (objektiv):

sachlich

عینی ejni

Translations for sachlich in the Persian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

sachlich

منطقی

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Grundsätzlich ist der Behördenleiter für alle in seinem örtlich und sachlichen Zuständigkeit alleinig zeichnungsberechtigt.

de.wikipedia.org

Der Patentschutz umfasst letztlich alle gewerblich interessanten Handlungen wie Herstellung, Verkauf, Handel, Werbung, Lagerung und Transport der sachlich erfassten Produkte.

de.wikipedia.org

Für die sachliche Erschließung der Daten wurden Untersuchungen zur Verwendung von bibliothekarischem Normvokabular und zu computerlinguistischen Verfahren zur Retrieval-Verbesserung vorgenommen.

de.wikipedia.org

Wie bereits der zweite Bauteil bildet auch dieser einen Kontrast zum ersten Wohnbau, da die Anlage in einem zurückhaltenden, sachlichen Stil entworfen wurde.

de.wikipedia.org

Diese Behauptung ist nicht nur auf sachliche Gesichtspunkte zurückzuführen, sondern auch auf terminologische.

de.wikipedia.org

Aus der Einteilung der Straftaten in Verbrechen und Vergehen ergeben sich auch strafprozessrechtliche Konsequenzen, etwa für die Bestimmung der sachlichen Zuständigkeit der Gerichte.

de.wikipedia.org

Dabei spielten zum einen sachliche Gründe eine Rolle.

de.wikipedia.org

Die Formgestaltung ist modern-sachlich und enthält klassizistische Elemente.

de.wikipedia.org

In der Rechtsprechung umstritten ist die Frage, ob die Erfolgsaussicht einer Klage allein wegen fehlender sachlicher Zuständigkeit des Gerichts verneint werden darf.

de.wikipedia.org

Überregionale Zeitungen berichteten durchweg neutral und sachlich, während Lokalblätter meist nur die Anglersicht darstellten.

de.wikipedia.org