Translations for „Diwan“ in the German » Polish Dictionary

Di̱wan <‑s, ‑e> [ˈdiːvaːn] N m

1. Diwan alt (Liegesofa):

Diwan

szezlong m

2. Diwan LIT:

Diwan

dywan m (zbiór utworów literackich jednego poety w literaturze muzułmańskiej)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Jahr 1636 wurde ein Hurmuzaki wegen seiner Verdienste für den Diwan vom Fürsten der Moldau mit einem Gut beschenkt.

de.wikipedia.org

Nach dem Rücktritt seines Vorgängers wurde er zunächst zur Probe als Diwan eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der türkische Diwan enthält 250–300 Ghasele und etwa 150 Vierzeiler.

de.wikipedia.org

Sprachlich zeichnet sich der Diwan durch seine geschickte Verwendung von Reim und Rhythmus aus, die seinen Versen eine enorme Kraft und Musikalität verleiht.

de.wikipedia.org

Beispielhaft sieht man das an der ersten Zeile seines Diwans.

de.wikipedia.org

1824 wurde sie die erste weibliche Poetin, über deren Werke ein Diwan veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Das Paar umarmt sich; setzt sich innig umschlungen auf den Diwan.

de.wikipedia.org

Sein Diwan wurde von den Safaviden in die ganze islamische Welt verschenkt und überall sehr geschätzt.

de.wikipedia.org

Der Gatte raucht eine Havannazigarre, er lehnt in der Ecke des Diwans.

de.wikipedia.org

Der Herrscher ruht auf einem Diwan, wobei Details erkennbar sind: es ist ein hölzernes Möbelstück, auf das Elfenbeintäfelchen als Dekoration aufgeklebt wurden.

de.wikipedia.org