German » Polish

Translations for „aufleben“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

a̱u̱f|leben VB intr +sein (Person, Erinnerungen, Bräuche)

aufleben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In den Befreiungskriegen sah er den alten Gegensatz kurzzeitig schon überwunden, wohingegen die Debatte um den Nationalstaat den Dualismus wieder aufleben lasse.
de.wikipedia.org
1949 war dann die Währungsreform und danach konnte vieles in seiner Vielfalt und Buntheit wieder aufleben.
de.wikipedia.org
Diesen Fest-Typ hält man üblicherweise auf Video fest, um ihn dann zu Hause zu sehen, und um die emotionalen Momente nochmals aufleben zu lassen.
de.wikipedia.org
Auf ihren Instrumenten, die sie nach historischen Vorlagen rekonstruierten, liessen sie das gefundene melodische Material im ursprünglichen Klangbild neu aufleben.
de.wikipedia.org
Nach Beendigung des Krieges und den ersten Wiederaufbauten bestand die nächste Aufgabe darin, auch das Freilichtspiel wieder aufleben zu lassen.
de.wikipedia.org
Zusammen mit ihrem neuen Ehemann versuchte sie mit einer Reihe kleinerer Auftritte, ihre Karriere wieder aufleben zu lassen.
de.wikipedia.org
Dies ist der erste greifbare Nachweis für die örtliche Wallfahrt; da sie wieder aufleben sollte, musste sie vorher bereits üblich gewesen sein.
de.wikipedia.org
Nach und nach werden heute die alten Zeiten wieder aufgelebt.
de.wikipedia.org
Was damals nicht bekannt war, ist die Tatsache, dass man damit einen uralten heidnischen Brauch wieder aufleben hatte lassen.
de.wikipedia.org
Aber schon im Vorfeld der Ausschreibung kam es zu Reibereien infolge des Auflebens von altem Hader zwischen den bergischen Klubs.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"aufleben" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski