Translations for „handgreiflich“ in the German » Polish Dictionary

I . hạndgreiflich ADJ

1. handgreiflich (gewalttätig):

[gegen jdn] handgreiflich werden

rozpoczynać [perf rozpocząć] [z kimś] bójkę

[gegen jdn] handgreiflich werden

posuwać [perf posunąć] się do rękoczynu [wobec kogoś]

2. handgreiflich (offensichtlich):

handgreiflich Beweis, Erfolg

namacalny

handgreiflich Widerspruch, Lüge

oczywisty

II . hạndgreiflich ADV

1. handgreiflich (gewalttätig):

handgreiflich sich auseinandersetzen, beibringen

z użyciem siły

2. handgreiflich (offenkundig):

handgreiflich erklären

namacalnie

Usage examples with handgreiflich

[gegen jdn] handgreiflich werden

rozpoczynać [perf rozpocząć] [z kimś] bójkę

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nicht selten handgreiflich bleut er ihm das Wissen ein.

de.wikipedia.org

Doch der stößt ihn nur kurz weg, woraufhin der Bauernbursche handgreiflich wird.

de.wikipedia.org

Wer Unfälle verursacht oder handgreiflich wird, riskiert hohe Geldbußen.

de.wikipedia.org

Das Ehepaar gerät über diesen Brief in einen Streit, der schnell handgreiflich wird.

de.wikipedia.org

Letzterer konnte bei handgreiflichen politischen Auseinandersetzungen der 1950er und 1960er Jahre bei Bedarf Gruppen von Muskelmännern gegen linke Gegner mobilisieren.

de.wikipedia.org

Eine Schlägerei ist ein mit handgreiflicher Gewalt ausgetragener Streit zwischen zwei oder mehreren Personen.

de.wikipedia.org

Beide werden handgreiflich und gehen im Streit auseinander.

de.wikipedia.org

Nachdem sie in einem Reisebüro handgreiflich wurde und die dortige Einrichtung verwüstete, wird sie zwangsweise in eine Nervenklinik eingewiesen.

de.wikipedia.org

Er wird dabei von den Freunden des Mädchens beobachtet, die ihn daraufhin zur Rede stellen und schließlich handgreiflich werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurde er handgreiflich gegen einen Konkurrenten und verkündete der Jury, dass es keinen Sinn mehr habe, ihn zu bestrafen: „Morgen stop ik.

de.wikipedia.org