German » Polish

Translations for „indes“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

I . indẹs [ɪn​ˈdɛs] ADV CONJ form, indẹssen [ɪn​ˈdɛsən] ADV form

1. indes (inzwischen):

indes
tymczasem

2. indes (jedoch):

indes
jednakże
er blieb indes lieber
on wolał jednak zostać

II . indẹs [ɪn​ˈdɛs] ADV CONJ form, indẹssen [ɪn​ˈdɛsən] CONJ form (während, wohingegen)

indes
podczas gdy
indes
tymczasem
indes
natomiast

Usage examples with indes

er blieb indes lieber
on wolał jednak zostać

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
An niedrigen Bahnsteigen kann diese Tür indes nicht genutzt werden, da keine Aufstiege an diesen vorhanden sind.
de.wikipedia.org
Die Gruppe kündigte indes an, eine andere Tournee für den gleichen Zeitraum zusammenstellen zu wollen.
de.wikipedia.org
Es lässt sich indes vermuten, dass es sich auf dem Anwesen der Eheleute abspielte.
de.wikipedia.org
Die Schäden am Schiff nahmen indes durch mehrere Stürme weiter zu.
de.wikipedia.org
Die Regierungen versuchen indes, die Wahrheit zu unterdrücken.
de.wikipedia.org
Er verbot indes die aktive Unterstützung des Vorhabens durch Beamte und Polizisten.
de.wikipedia.org
Für einen Einzug in die Bürgerschaft reichte es indes nicht.
de.wikipedia.org
Dieser Zusatznutzen für den Verkäufer dürfte indes viele potentielle Käufer von einer Investition in einen Einachsschlepper abgehalten haben.
de.wikipedia.org
Ein Schaden am Flugzeug und schlechtes Wetter führten indes dazu, dass der Start immer wieder verschoben wurde.
de.wikipedia.org
Sein Interesse gilt indes einem Brief aus dem Nachlass seiner Großmutter.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "indes" in other languages

"indes" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular