Translations for „mitschreiben“ in the German » Polish Dictionary

I . mịt|schreiben VB trans irr

mitschreiben

notować [perf za‑]

mitschreiben

pisać

den Vortrag mitschreiben

robić notatki podczas wykładu

die Prüfung [o. Klausur] mitschreiben

pisać egzamin [razem z innymi]

II . mịt|schreiben VB intr irr (bei einer Prüfung mitmachen)

mitschreiben

pisać z innymi

Usage examples with mitschreiben

die Prüfung [o. Klausur] mitschreiben

pisać egzamin [razem z innymi]

den Vortrag mitschreiben

robić notatki podczas wykładu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ursprünglich als Roadie vorgesehen, wurde er schnell zum inoffiziellen Bandmitglied, da er als Co-Autor an diversen Stücken mitschrieb und auch als Musiker (Mundharmonika) mitwirkte.

de.wikipedia.org

Befehle werden vom Fahrdienstleiter übergeben oder dem Triebfahrzeugführer oder Rangierbegleiter zum Mitschreiben diktiert.

de.wikipedia.org

Sie war die erste Autorin, die an der Serie mitschrieb.

de.wikipedia.org

Hat man 90 Prozent der zwei Zeichen richtig mitgeschrieben, hat man diese bereits dauerhaft und in Endgeschwindigkeit gelernt und nimmt dann das dritte Zeichen hinzu.

de.wikipedia.org

Bei einem erkannten Angriff kann zum Beispiel ein Alarm ausgelöst und die Netzwerkpakete zur späteren Analyse oder Beweissicherung mitgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Alle drei Lieder wurden von ihnen produziert und mitgeschrieben.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, wie viele Autoren an der Serie mitschrieben; als gesichert gilt die Zahl 100, andere Schätzungen gehen von 150 bis 180 aus.

de.wikipedia.org

Hierbei wird das gesprochene Wort auf einer normalen Computer-Tastatur möglichst schnell auf herkömmliche Weise (Zehnfingersystem) mitgeschrieben.

de.wikipedia.org

Etwa 700 Vorträge sind noch nicht veröffentlicht, wurden aber mitgeschrieben, wenn auch teilweise bruchstückhaft.

de.wikipedia.org

Er führte Regie bei verschiedenartigsten Stoffen vom Filmdrama bis zur Filmkomödie, bei denen er gelegentlich auch am Drehbuch mitschrieb oder sich an der Produktion beteiligte.

de.wikipedia.org