Translations for „tobt“ in the German » Polish Dictionary

to̱ben [ˈtoːbən] VB intr +haben

1. toben (wüten):

toben begeistert

szaleć

2. toben:

toben (laut und fröhlich herumlaufen) (Kinder)

dokazywać

3. toben:

toben (wilde, zerstörerische Bewegung) (Sturm)

szaleć

toben (Meer)

burzyć się

Usage examples with tobt

hörst du den Lärm? unser Nachbar tobt wieder herum

słyszysz ten hałas? nasz sąsiad m znowu się awanturuje

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Unten auf den billigen Plätzen, dem sogenannten Heuboden, trifft sich die Arbeiterschaft und tobt sich dort bierselig aus.

de.wikipedia.org

Das Publikum tobt und feuert den Redner an, als er erklärt, warum er das viele Geld an die Farmer verschenken wollte.

de.wikipedia.org

Die Temperaturen fallen tief unter den Nullpunkt, ein Schneesturm tobt im oberen Wandabschnitt, Lawinen gehen ab und treffen die Vierer-Seilschaft.

de.wikipedia.org

Am liebsten hat er zusammen mit anderen Tieren Spaß und tobt durch die Natur.

de.wikipedia.org

Ein brutaler Massenmörder sucht eine Kleinstadt heim und tobt sich ausgerechnet in der Tankstelle aus, in der eine neue Angestellte gerade ihren Dienst angetreten hat.

de.wikipedia.org

Um sie herum tobt eine heftige Panzerschlacht.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde befürchtete, dass das Moor in einer stürmischen Nacht rauscht und tobt, um dann auszubrechen und die ganze Gegend zu überschwemmen.

de.wikipedia.org

Wenn ein Taifun im Teufelsmeer tobt, kann sich die See zu 10 Meter hohen Wellen auftürmen.

de.wikipedia.org

Noch tobt die Welt und ruhet nicht, / ist gar unsinnig worden, / vil lügen sie auff uns erdicht, / mit brennen und mit morden / thut sie uns bang.

de.wikipedia.org

Nach einer Nacht voller Überraschungen tobt sich in seinem Studentenzimmer die Natur aus.

de.wikipedia.org