Translations for „Bereitschaft“ in the German » Russian Dictionary

Bereitschaft <-> N f kein pl

1. Bereitschaft (das Bereitsein):

Bereitschaft

гото́вность f

2. Bereitschaft (Einsatztruppe):

Bereitschaft

дежу́рная часть f

in Bereitschaft stehen

быть нагото́ве

Usage examples with Bereitschaft

in Bereitschaft stehen

быть нагото́ве

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Redoxpotential ist ein Maß für die Bereitschaft der Ionen, die Elektronen aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Angesichts der Spaltung der Gewerkschaften und der ablehnenden Haltung der christlichen Gewerkschaft zum Streik, war die Bereitschaft der Unternehmer gering, den Forderungen entgegenzukommen.

de.wikipedia.org

Die Bereitschaft auch der großen TV-Programme, kurze Schnipsel von Konkurrenzprogrammen in ihre Sendung einzubauen, ist durch die Sendung stark gestiegen.

de.wikipedia.org

Android-Geräte mit einer Original-Firmware sind von der Bereitschaft des jeweiligen Herstellers bzw. Anbieters abhängig.

de.wikipedia.org

Es erfordert daher ein hohes Maß an Respekt vor der fremden Lebensweise und die Bereitschaft, sich anzupassen.

de.wikipedia.org

Die Stifter knüpften ihre Bereitschaft, Fenster zu finanzieren, an die Bedingung, dass die Fenster von einheimischen Künstlern gestaltet würden.

de.wikipedia.org

Hochseilakrobaten, Luftakrobaten, Stuntmen oder Stuntwomen haben ihre Bereitschaft und Fähigkeit zur Tollkühnheit zu ihrem Beruf gemacht.

de.wikipedia.org

Diese seien „die Gedanken an den allgemein anerkannten Wert des Freundes, die Erinnerung ihrer Gunstbeweise für ihn und ihre wachsende Bereitschaft zu voller Liebesbeglückung.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde die fehlende politische Bereitschaft zum Kohleausstieg kritisiert.

de.wikipedia.org

Ihr Mut, ihre Überzeugung und ihre Bereitschaft, Risiken einzugehen, um Veränderungen zu bewirken, gehören zu dem, was sie so stark macht.

de.wikipedia.org