Translations for „Durchbruch“ in the German » Russian Dictionary

Durchbruch <-(e)s, -brüche> [ˈ--] N m

1. Durchbruch (das Durchbrechen):

Durchbruch

проло́м m

Durchbruch

проры́в m

2. Durchbruch fig (der Zähne):

Durchbruch

проре́зывание nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Trotzdem brauchte es fünf weitere Romane und einen Verlagswechsel, bis ihm der Durchbruch gelang.

de.wikipedia.org

Nach Möglichkeit erfolgt der Übergang von einem Haus zum nächsten über Durchbrüche im Dachstuhl, um so dieses von oben nehmen zu können.

de.wikipedia.org

Ihr literarischer Durchbruch kam erst 1979 mit ihren zwei autobiographischen Romanen.

de.wikipedia.org

Ihren Durchbruch hatte sie als Hauptdarstellerin in einem Werbespot für Schinken; einer der wenigen Punkte in ihrem Leben, der ihr peinlich ist.

de.wikipedia.org

In der Saison 2012/13 folgte jedoch der Durchbruch und das Team konnte zum ersten Mal das Finale erreichen.

de.wikipedia.org

1984/85 gelang ihm der Durchbruch zum Stammspieler, in 24 von 26 ausgetragenen Punktspielen stand er in der Oberligaelf, in der Regel weiter als Linksaußen.

de.wikipedia.org

Bei den Timberwolves hatte er in der Saison 2001–02 endlich seinen Durchbruch.

de.wikipedia.org

In der ersten Folge erzielen die Menschen einen ortungstechnischen Durchbruch, der eine zuverlässige Erfassung der UFOs ermöglicht.

de.wikipedia.org

Mit dieser 1967 entwickelten Technik war es bereits vor dem Durchbruch der digitalen Bildbearbeitung möglich verzerrte Bilder zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Ein Durchbruch in der Sakristei mit einem Treppenaufgang ermöglichte den Zugang zur Orgelempore.

de.wikipedia.org