Translations for „Fluch“ in the German » Russian Dictionary

Fluch <-(e)s, Flüche> [flu:x,̍fly:çə] N m

Fluch

руга́тельство nt

Fluch (Verwünschung)

прокля́тие nt

auf etw liegt ein Fluch

на чём-ли́бо лежи́т прокля́тие

fluchen [ˈflu:xən] VB intr

fluchen

руга́ться

fluchen

вы́- perf

fluchen

брани́ться

fluchen

вы́- perf

Usage examples with Fluch

auf etw liegt ein Fluch

на чём-ли́бо лежи́т прокля́тие

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Also machen sie sich auf die Suche nach dem Mondstein, denn dieser kann den Fluch brechen.

de.wikipedia.org

Ihre Verwendung von Flüchen und Kraftausdrücken wurde aber auch kritisiert.

de.wikipedia.org

Die abergläubischen Dorfbewohner vermuteten einen uralten Fluch als Hintergrund dieses Blutrausches.

de.wikipedia.org

Doch sie haben nur bis Mitternacht zu Halloween Zeit, da dann der Fluch ewig gültig wird.

de.wikipedia.org

Von nun an wird er auch von Fluch heimgesucht.

de.wikipedia.org

Auch das Gefühl der inneren Unzufriedenheit bei Erfüllung lang gehegter Träume, einem Fluch der kapitalistischen Gesellschaft, spielt eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Einen Brief, in dem er sie bittet, den Fluch zurückzunehmen, missversteht sie als Heiratsantrag an ihre Tochter.

de.wikipedia.org

Manche führen die Erkrankung auf „Hexerei“ oder einen Fluch zurück, andere glauben, man stecke sich an, indem man die gleichen Waschgefäße benutzt.

de.wikipedia.org

Wird ein Fluch hingegen zu einem anderen Zeitpunkt des Spiels auf die Hand genommen, darf der Spieler ihn jederzeit gegen einen anderen Spieler richten.

de.wikipedia.org

Der erste Teil hieß Der Fluch, der zweite Teil Ich war einmal.

de.wikipedia.org