Translations for „Homologation“ in the German » Russian Dictionary

Homologation <-> N f SPORTS

Homologation (Motorsport)

омолога́ция f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Entgegen vorheriger Annahmen durften die Motorenhersteller die endgültige Homologation ihrer Antriebseinheiten für die Saison 2015 daher auch während der bereits laufenden Saison vornehmen.

de.wikipedia.org

Für bestimmte Produkte wird der Nachweis einer technischen Konformität verlangt, der durch eine Homologation nachgewiesen wird.

de.wikipedia.org

Bei Importen von Autos aus Ländern, in denen normalerweise keine Nebelschlussleuchte eingebaut wird, ist eine Nachrüstung im Rahmen einer sogenannten Homologation erforderlich.

de.wikipedia.org

Ab 1987 richtete sich die Aufmerksamkeit auf die Fahrzeuge der neuen Gruppe A, deren Homologation 5000 Serienfahrzeuge erfordert.

de.wikipedia.org

Maßgeblich ist in diesem Zusammenhang die niederländische Homologation, die zu einer europaweiten Zulassung führte.

de.wikipedia.org

Das großzügige Reglement erlaubte weitreichende Abweichungen vom Serienwagen ohne die sonst dafür notwendige Homologation.

de.wikipedia.org

Aus der Europameisterschaft verbannt, wurde die Homologation später für die nationale Serie verlängert.

de.wikipedia.org

Diese ermöglicht eine Durchführung des genormten Messverfahren zur Homologation von Fahrzeugen in einem Akustikrollenprüfstand.

de.wikipedia.org

Als Sportwagenprototyp waren keine 50 Fahrzeuge notwendig, um die Homologation zu erhalten, sodass insgesamt nur rund 35 Stück hergestellt wurden.

de.wikipedia.org

Um eine Homologation zu erreichen, war die Produktion von 200 Fahrzeugen nachzuweisen, ein viel zu hoch gestecktes Ziel, das weit verfehlt wurde.

de.wikipedia.org