Translations for „Mitte“ in the German » Russian Dictionary

Mitte <-> [ˈmɪtə] N f

Mitte

середи́на f

die goldene Mitte

золота́я середи́на

er ist Mitte Zwanzig

ему́ о́коло двадцати́ пяти́ лет

Mitte Mai

в середи́не ма́я

etw in der Mitte durchtrennen

разре́зать что-ли́бо посереди́не

Mitte des Jahres/Monats

середи́на го́да/ме́сяца

sie ist Mitte dreißig

ей о́коло тридца́ти пяти́

Usage examples with Mitte

Mitte Mai

в середи́не ма́я

die goldene Mitte wählen

вы́брать золоту́ю середи́ну

er ist Mitte Zwanzig

ему́ о́коло двадцати́ пяти́ лет

sie ist Mitte dreißig

ей о́коло тридца́ти пяти́

die goldene Mitte

золота́я середи́на

Mitte des Jahres/Monats

середи́на го́да/ме́сяца

Anfang/Ende/Mitte März

нача́ло/коне́ц/середи́на ма́рта

etw in der Mitte durchtrennen

разре́зать что-ли́бо посереди́не

er schnitt das Blatt in der Mitte durch

он разре́зал лист на́двое

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der mittlere Bereich ist ein großer Erholungsbereich, in dessen Mitte Relikte des ehemaligen Schießstandes stehen.

de.wikipedia.org

Seine Charterfolge hielten bis Mitte der 1950er Jahre an.

de.wikipedia.org

Teilweise konnte noch eine Durchbohrung in der Mitte erkannt werden.

de.wikipedia.org

1978 erfolgte der erste Spatenstich für die seit Mitte der 60er Jahre geplante Hüttenerweiterung.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurde die Strecke Mitte der 1980er Jahre wieder zweigleisig ausgebaut und elektrifiziert.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch Verwendung von Sprengzündern, indem das Fallmaul von der Mitte nach außen aufgesprengt wird.

de.wikipedia.org

Auf der malaiischen Halbinsel war der Ährenträgerpfau bereits in der Mitte der 1960er Jahre ausgestorben.

de.wikipedia.org

Mitte der 1660er Jahre begann der Unmut der Bürgerschaft immer stärker zu werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 100 Einheiten bestellt, die bis Mitte 2007 ausgeliefert sein sollten.

de.wikipedia.org

Mitte der 1990er Jahre griff die Presse das Phänomen auf.

de.wikipedia.org