Translations for „einklemmen“ in the German » Russian Dictionary

ein|klemmen VB trans

einklemmen

прищемля́ть

einklemmen

-ми́ть perf

einklemmen

защемля́ть

einklemmen

-ми́ть perf

sich den Finger in der Tür einklemmen

прищеми́ть па́льцы две́рью

Usage examples with einklemmen

sich den Finger in der Tür einklemmen

прищеми́ть па́льцы две́рью

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Heizer wurde in der Lokomotive eingeklemmt und musste mit Schneidbrennern befreit werden.

de.wikipedia.org

Das Gebäude war mit einem Dachreiter mit einer kleinen Glocke sowie farbigen Fensterscheiben mit Papierbildern versehen, die jeweils zwischen zwei Glasscheiben eingeklemmt waren.

de.wikipedia.org

Die Jugendlichen wurden teilweise in den eingestürzten Baracken eingeklemmt und verbrannten.

de.wikipedia.org

Das Schwert kann durch einen offenen Schwertkasten in nahezu beliebiger Höhe eingeklemmt werden und lässt sich sehr schnell ohne Werkzeug verstellen (Einhand).

de.wikipedia.org

Das Einklemmen des Balles erfordert Griffigkeit des Balles auf der Tischoberfläche und ist somit nicht auf allen Tischmodellen praktizierbar.

de.wikipedia.org

Der Metallverschluss mit Kunststoffhalter wurde in den oberen Sockenrand eingeklemmt.

de.wikipedia.org

Für die ebenen Scheiben der Automobile früherer Generationen genügte als Wischerblatt eine starre Metallschiene, in die ein Gummiprofil eingeklemmt war.

de.wikipedia.org

Damit ein Einklemmen verhindert wird, sind Paternoster an den Einstiegen auf Höhe der Fußböden der Stockwerke mit nach oben öffnenden Klappen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Abschließend geht die Stange wieder in ihre Ausgangsposition, wobei die Verbindung bestehen bleibt, weil die Markierfeder am Kontaktpunkt eingeklemmt ist.

de.wikipedia.org

Eine vereinfachte Art des Flechtens wird mit Kunststoffscheiben ausgeführt, in welche die Fäden eingeklemmt werden.

de.wikipedia.org