Translations for „zerstritten“ in the German » Russian Dictionary

zerstritten ADJ

zerstritten

поссо́рившийся

zerstreiten VB refl irreg

zerstreiten

ссо́риться

zerstreiten

по- perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bis dahin hatten die einflussreichen und zerstrittenen Chefs der sowjetischen Entwicklungsbüros zäh um Zuständigkeiten und Mittel für solche Unternehmungen gekämpft.

de.wikipedia.org

Diese verhandelte heimlich mit dem Bischof, so dass sich die in sich zerstrittene Stadt kampflos ergab.

de.wikipedia.org

Die zunächst sieben Schiffbrüchigen verbrachten unter widrigsten Umständen siebzehn Monate auf der Insel, einen großen Teil dieser Zeit aufgespalten in zwei völlig zerstrittene Gruppen.

de.wikipedia.org

Die Mission der Moderatorin ist, zerstrittene Menschen wieder zusammenzuführen.

de.wikipedia.org

Da die Herzöge im zerstrittenen Ostfrankenreich keine gemeinsame Abwehr aufbauen konnten, hatten sie den plündernden und brandschatzenden Banden nichts entgegenzusetzen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur zerstrittenen Linken war es dem rechten Lager gelungen, ein Wahlbündnis zu schließen.

de.wikipedia.org

Die Anwesenheit von zerstrittenen Personen am Gottesdienst ist nicht gestattet, so dass alle Anwesenden um eine Konfliktlösung und damit die Erteilung des Einvernehmens bemüht sind.

de.wikipedia.org

Sie macht sich daran, das zerstrittene Ehepaar miteinander zu versöhnen.

de.wikipedia.org

Er übernahm einen durch Finanzskandale geschwächten und zerstrittenen Landesverband, dessen Sanierung er recht erfolgreich vorantrieb.

de.wikipedia.org

Er gehörte dem linken Flügel der zerstrittenen Radikalen an und galt wegen seines Charimas als deren Hoffnungsträger für die Zukunft.

de.wikipedia.org