Translations for „zittrig“ in the German » Russian Dictionary

zitt(e)rig [ˈtsɪt(ə)rɪç] ADJ

zitt(e)rig

дрожа́щий

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach dem Unfall dauerte es fast ein Jahr, bevor der Junge wieder sprechen konnte, nun aber mit einer pfeifend-keuchenden, sehr hohen und zittrigen Stimme.

de.wikipedia.org

In diesen letzten Lebensjahren wurde seine ohnehin schwer lesbare Schrift etwas zittrig.

de.wikipedia.org

Darauf steht in zittriger Schrift: „Christtag.

de.wikipedia.org

Beim Warten auf den Test wird sie von einem zittrigen, schwitzenden, aufgedrehten (Dauer-)Versuchsteilnehmer abgeschreckt.

de.wikipedia.org

Zu schnelles Rennen belastet die Soldaten und hat ebenfalls zittrige Hände sowie eine hörbar erhöhte Atemfrequenz zur Folge.

de.wikipedia.org

Zittrige Finger bewegen sich nicht so weit.

de.wikipedia.org

Sie steht in einer Trembleuse, deren Verwendung im 18. Jahrhundert in Mode kam, um zu verhindern, dass auch eine zittrige Hand das damals wertvolle Getränk nicht verschüttet.

de.wikipedia.org

Das Gerät maß die zuvor genannten Merkmale, das Vorliegen einer zittrigen Strichführung, den Schreibdruck und die Aufgliederung komplexerer Schreibbewegungen mechanisch.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit zog sich der Künstler zunehmend zurück und ließ an seiner Wohnungstür mit einer gezeichneten Postkarte in zittriger Handschrift ausrichten: „Bin krank.

de.wikipedia.org

Mit zittrigen Händen zielt er auf das Folteropfer, bringt es aber nicht fertig abzudrücken.

de.wikipedia.org