Translations for „zum“ in the German » Russian Dictionary

zum [tsʊm]

zum = zu dem

zum Beispiel

наприме́р

zum Frühstück CONTR

User Entry

zum Frühstück

на за́втрак

Usage examples with zum

zum Dessert

на десе́рт

zum Mitnehmen

на́ дом

zum Nulltarif

беспла́тно

zum Ausgleich

в ви́де компенса́ции

zum Teil

части́чно

zum Schein

для ви́да

zum Glück

к сча́стью

zum Beispiel

наприме́р

zum Wohl!

за Ва́ше [oder твоё] здоро́вье!

zum Schluss

и наконе́ц

zum Ausklang

в конце́

zum eheste(r, s)n Zeitpunkt

в ближа́йший срок

sich zum Gespött machen

сде́латься посме́шищем

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

серде́чно поздравля́ю с днём рожде́ния!

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

серде́чно поздравля́ю с днём рожде́ния

das ist zum Kotzen!

э́то проти́вно!

sich zum Ausgang wenden

поверну́ться к вы́ходу

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zum Teilemanagement gehören damit auch Prozesse sowie prozessunterstützende informationstechnische Systeme, mit denen Teileinformationen erzeugt oder verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Seit 1997 rodelt er und gehört seit 1998 zum polnischen Nationalkader.

de.wikipedia.org

Als einer der großen Renaissancegelehrten wurde der bedeutende Polyhistor zum Bannerträger der Universität in jener Zeit.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde bis zum Jahresende 2011 vollständig saniert.

de.wikipedia.org

Seine Methode der Freilegung beider Großhirnhemisphären wird zum Teil heute noch angewandt.

de.wikipedia.org

Mehrmals versuchten sie, aus der Terrorherrschaft der Achtjährigen zu fliehen, was aber immer zum Scheitern verurteilt war.

de.wikipedia.org

Zum Eintragszeitpunkt bestanden Pläne, das Gebäude in ein Museum umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Zum qualitativ-analytischen Nachweis entsteht bei der Bromierung mit Kaliumbromid und Brom das Tribromphloroglucin, das einen Schmelzpunkt von 151 °C hat.

de.wikipedia.org

Sie gingen in einer Höhlung am Ufer des Flusses in Stellung, wo sie bis zum Abend ausharrten.

de.wikipedia.org

Da das Lied bald zum Volkslied wurde, kamen unterschiedliche Fassungen in Umlauf.

de.wikipedia.org